1 00:01:00,270 --> 00:01:05,560 Nona, kami akan segera tiba. Apakah Anda ingin anggur lagi? 2 00:01:05,560 --> 00:01:08,610 Tidak, itu sudah cukup. 3 00:01:08,610 --> 00:01:12,360 Dan, saya orang Korea. 4 00:01:12,360 --> 00:01:14,700 Saya mengerti. Saya minta maaf. 5 00:01:14,700 --> 00:01:16,700 Semoga perjalananmu menyenangkan. 6 00:01:31,500 --> 00:01:34,130 CEO kami... 7 00:01:34,200 --> 00:01:37,590 Nah, bisnis utama Anda adalah real estat... 8 00:01:37,730 --> 00:01:39,510 Anda memiliki banyak tanah di Korea. 9 00:01:39,590 --> 00:01:42,810 Anda juga melakukan bisnis investasi di sana-sini di Amerika Serikat. 10 00:01:42,890 --> 00:01:44,770 Ya, ada orang seperti itu. 11 00:01:44,840 --> 00:01:46,810 Orang yang terlahir kaya 12 00:01:46,900 --> 00:01:49,610 Hanya orang kaya tanpa dasar dan akhir 13 00:01:52,700 --> 00:01:54,830 Bagaimana saya bisa mempercayai mereka? 14 00:01:54,930 --> 00:01:57,780 Anda seharusnya mempertimbangkan pendapat saya. 15 00:01:58,410 --> 00:02:01,120 Ini adalah keadaan yang sangat berlawanan 16 00:02:01,120 --> 00:02:01,910 Saya tidak mengerti. 17 00:02:01,910 --> 00:02:04,080 Lakukan saja apa yang kamu mau. 18 00:02:15,670 --> 00:02:17,930 Aku, dia sudah tenang sekarang 19 00:02:17,980 --> 00:02:20,050 Berkat obatnya 20 00:02:20,120 --> 00:02:22,930 Tapi dia tidak berhenti menangis sejak aku lahir. 21 00:02:23,000 --> 00:02:24,890 Staf medis yang terkenal 22 00:02:24,920 --> 00:02:26,060 Aku sudah mencoba semuanya, tapi... 23 00:02:26,060 --> 00:02:28,010 Nah, secara medis, 24 00:02:28,030 --> 00:02:29,230 Tidak ada masalah... 25 00:02:30,810 --> 00:02:32,690 Kita semua juga pernah mendengarnya. 26 00:02:39,700 --> 00:02:43,010 Maaf, tapi bisakah hanya kita saja? 27 00:02:43,100 --> 00:02:44,240 Ya? 28 00:02:50,120 --> 00:02:53,250 Cheonjoneon Sinjungguryeong Habulsoji 29 00:02:53,250 --> 00:02:56,390 [Catatan Huan: Nyanyiannya tetap seperti yang diucapkan, karena sebagian besar kata-katanya bersifat spiritual artinya dan saya tidak bisa menerjemahkannya dengan benar karena sebagian besar bahkan tidak ada di kamus, dan bahkan tl Cina/Indonesia baik keluarannya] 30 00:02:53,390 --> 00:02:56,630 Irwalcheonsaeng Iwalmuyeong Samwalhyeonju Sawaljeongjung 31 00:02:56,670 --> 00:02:59,720 Ohwalhyeoldan Yukwalnoenoe Chilwaldanwon Palwaltaeyeon Guwalyeongdong 32 00:02:59,720 --> 00:03:02,100 Sojijeuk-gil, Sinjungsamjeong, Habulhoji 33 00:03:02,100 --> 00:03:03,970 Ilwal Taekwang Iwarsangyong Sangryeong Samwal Yujeong 34 00:03:03,970 --> 00:03:07,560 Hojijeokgyeong Osimbeonmin Yukmaekchangyang Sajisinryeong Baekjeolgogeup 35 00:03:07,560 --> 00:03:09,140 Uisong Cha-gyeong-ila 36 00:03:24,160 --> 00:03:26,700 Saya kira ada orang serupa lainnya di rumah. 37 00:03:26,770 --> 00:03:28,410 Seperti ayah... 38 00:03:29,370 --> 00:03:30,420 Kakek 39 00:03:38,630 --> 00:03:40,880 Dia berbicara tentang Jiyong dan ayahnya, kan? 40 00:03:40,880 --> 00:03:42,800 Wajah-wajah itu... 41 00:03:42,800 --> 00:03:43,550 Ya 42 00:03:43,550 --> 00:03:47,640 - Ekspresi itu berubah dari curiga menjadi terkejut - Menurutku begitu. 43 00:03:51,470 --> 00:03:53,940 Selalu tinggal di tempat yang terang 44 00:03:53,940 --> 00:03:56,320 Orang yang hanya melihat tempat terang 45 00:03:58,900 --> 00:04:01,030 Dunia harus memiliki cahaya yang terang 46 00:04:01,030 --> 00:04:02,990 Kita bisa melihatnya dengan mata kita 47 00:04:03,530 --> 00:04:04,870 Dan orang-orang 48 00:04:04,870 --> 00:04:08,410 Saya hanya percaya pada hal-hal yang dapat saya lihat dan sentuh. 49 00:04:11,410 --> 00:04:13,750 Dunia dengan cahaya terang 50 00:04:15,630 --> 00:04:18,300 Dan di belakang tempat itu 51 00:04:24,540 --> 00:04:29,020 Orang-orang telah mengetahui tentang makhluk gelap sejak zaman kuno. 52 00:04:29,510 --> 00:04:31,760 Disebut dengan banyak nama 53 00:04:32,270 --> 00:04:36,480 Hantu, setan, goblin, monster 54 00:04:36,770 --> 00:04:40,900 Dan mereka selalu merindukan titik terang dan menjadi iri. 55 00:04:41,240 --> 00:04:42,450 Kadang-kadang 56 00:04:43,070 --> 00:04:45,620 Terkadang pelanggaran digunakan 57 00:04:48,470 --> 00:04:51,580 Dan kemudian orang-orang mendatangi saya 58 00:04:55,250 --> 00:04:56,580 Yin dan Yang 59 00:04:57,250 --> 00:04:59,130 Sains dan Takhayul 60 00:04:59,750 --> 00:05:02,050 Orang yang berada tepat di antara keduanya 61 00:05:02,720 --> 00:05:05,640 Saya Lee Hwarim, seorang dukun. 62 00:05:05,750 --> 00:05:07,970 Saya menerima telepon dari istri saya. 63 00:05:08,040 --> 00:05:09,510 Ini Park Jiyong 64 00:05:20,160 --> 00:05:21,320 Saudaraku... 65 00:05:21,780 --> 00:05:24,360 Dia akhirnya bunuh diri di rumah sakit jiwa. 66 00:05:24,860 --> 00:05:26,570 Sejak saat itu, bagiku... 67 00:05:26,990 --> 00:05:28,240 juga... 68 00:05:29,700 --> 00:05:31,870 Itu juga dimulai dengan putra saya yang baru lahir. 69 00:05:33,000 --> 00:05:37,040 Jika saya menutup mata, seseorang akan berteriak 70 00:05:37,830 --> 00:05:38,960 Pencekikan sedang terjadi 71 00:05:40,460 --> 00:05:43,970 Cucu tertua... pembuluh darah... 72 00:05:44,970 --> 00:05:47,430 Biasanya penyakit genetik dicurigai pada awalnya. 73 00:05:47,430 --> 00:05:50,810 Belakangan, mereka malah pindah karena lokasi rumahnya bermasalah. 74 00:05:50,810 --> 00:05:52,640 Bayangan 75 00:05:52,770 --> 00:05:55,350 Saya melihat bayangan di rumah ini sejak awal. 76 00:05:55,770 --> 00:05:58,020 Bayangan menekan pembuluh darah di sini 77 00:05:59,440 --> 00:06:02,980 Itu mungkin bayangan kakekmu. 78 00:06:03,480 --> 00:06:04,490 Kakek saya? 79 00:06:04,550 --> 00:06:06,570 Sederhananya, ini adalah angin dingin. 80 00:06:06,620 --> 00:06:09,370 Ini juga biasa disebut masker oksigen. 81 00:06:10,240 --> 00:06:12,410 Dengan kata lain, seseorang di antara nenek moyang Anda 82 00:06:12,470 --> 00:06:14,660 Mengeluh tentang betapa tidak nyamannya hal itu. 83 00:06:15,790 --> 00:06:16,790 Apa kamu yakin? 84 00:06:16,790 --> 00:06:17,790 Ya 85 00:06:18,120 --> 00:06:19,250 Seratus persen 86 00:06:21,750 --> 00:06:22,750 Lalu... 87 00:06:23,250 --> 00:06:25,590 Apa yang harus saya lakukan? 88 00:06:27,430 --> 00:06:29,390 Kita perlu mengeluarkan uang, dan orang-orang 89 00:06:29,480 --> 00:06:31,100 Saya tidak bisa melakukannya sendiri 90 00:06:31,150 --> 00:06:33,680 Kita perlu memanggil para ahli... 91 00:06:34,640 --> 00:06:36,770 Oh, ck... 92 00:06:37,520 --> 00:06:40,400 Mengapa wajah-wajah menyeramkan lewat? 93 00:06:43,110 --> 00:06:44,570 Haha... 94 00:07:07,970 --> 00:07:09,220 Sayang sekali! 95 00:07:09,300 --> 00:07:10,800 Pagowan! 96 00:07:14,510 --> 00:07:16,980 Oh, lihat aku saat aku membangunkanmu! 97 00:07:16,980 --> 00:07:18,270 Maafkan aku. 98 00:07:18,270 --> 00:07:20,390 aku... pergi 99 00:07:20,480 --> 00:07:21,060 Ayo cepat. 100 00:07:22,810 --> 00:07:25,110 - Satu dua tiga! 101 00:07:31,700 --> 00:07:32,740 Ya ampun 102 00:07:33,200 --> 00:07:34,080 Wah 103 00:07:34,990 --> 00:07:37,000 Um... airnya belum penuh. 104 00:07:37,700 --> 00:07:41,320 Oh, maaf sudah membangunkanmu. 105 00:07:41,370 --> 00:07:42,380 eh... 106 00:07:42,380 --> 00:07:43,710 Ya, itu bersih. 107 00:07:43,760 --> 00:07:46,590 Ya, itu harum. 108 00:07:46,680 --> 00:07:49,130 Hei, kenapa kamu memasukkan begitu banyak ke dalamnya? 109 00:07:49,130 --> 00:07:50,380 Hah? 110 00:07:50,380 --> 00:07:52,010 Ah, ini... 111 00:07:52,010 --> 00:07:53,600 Hei, sungguh 112 00:07:53,600 --> 00:07:56,270 Jangan memasukkan logam atau apa pun ke dalamnya. 113 00:07:56,320 --> 00:07:58,330 Tidak nyaman, ya? 114 00:07:58,390 --> 00:07:59,560 Ha 115 00:08:00,020 --> 00:08:01,390 Ketua Kim 116 00:08:01,390 --> 00:08:04,310 Di sini adalah tempat untuk ibu saya dan para tetua keluarga untuk berbaring. 117 00:08:04,310 --> 00:08:06,440 Aku mengurus semuanya, kan? 118 00:08:06,510 --> 00:08:08,360 Ya itu benar. 119 00:08:08,440 --> 00:08:13,360 Jadi, semua orang dalam keadaan sehat, bisnisnya sejahtera, bukan? 120 00:08:13,360 --> 00:08:15,030 Ya terima kasih 121 00:08:15,030 --> 00:08:18,950 Tulis... Bahkan jika saya menggali di sini lagi... 122 00:08:19,040 --> 00:08:20,160 Tempat terkenal ini adalah 123 00:08:20,160 --> 00:08:23,960 Ini posisi terbaik dalam 40 tahun karir saya, ya? 124 00:08:24,000 --> 00:08:26,750 Ah, lihat ini, lima elemennya sempurna kan? 125 00:08:26,830 --> 00:08:28,500 Benar, ya? 126 00:08:29,170 --> 00:08:30,880 Kamu benar-benar membuatku cum. 127 00:08:30,880 --> 00:08:32,090 Oh, sungguh... 128 00:08:32,090 --> 00:08:33,590 Ah, ya... 129 00:08:34,390 --> 00:08:36,680 Jadi jangan khawatir 130 00:08:37,100 --> 00:08:39,720 Menurutku, tepat untuk menguburnya lagi. 131 00:08:40,140 --> 00:08:42,930 Jika Tuan Kim berkata demikian, biarlah. 132 00:08:43,020 --> 00:08:44,150 Ah, tapi 133 00:08:44,250 --> 00:08:46,480 Oh, kenapa kamu terus muncul dalam mimpi anak-anak? 134 00:08:46,570 --> 00:08:49,150 Saat ini, bahkan istriku berkata dia bisa melihat ibunya... 135 00:08:50,030 --> 00:08:51,190 Pergilah pengurus! 136 00:08:51,820 --> 00:08:53,360 Bukankah ini sudah berakhir? 137 00:08:53,470 --> 00:08:54,780 Hei, aku lapar. 138 00:08:54,840 --> 00:08:57,950 Saya juga lapar, orang ini juga lapar 139 00:08:58,020 --> 00:09:00,750 Tidak, ada yang mengklaim tanpa memeriksa ya? 140 00:09:00,820 --> 00:09:02,000 - Apakah itu nomornya? - Ya 141 00:09:02,000 --> 00:09:03,830 - Oke 142 00:09:17,800 --> 00:09:19,380 Siapa yang punya nenek ini? 143 00:09:22,520 --> 00:09:24,230 Siapa yang punya gigi palsu nenek? 144 00:09:36,660 --> 00:09:38,070 Pernahkah kamu... 145 00:09:38,740 --> 00:09:40,370 Apakah nenek punya gigi palsu? 146 00:09:40,740 --> 00:09:42,000 Sanghyun, kamu 147 00:09:42,050 --> 00:09:43,590 Benda itu di dalam lemari 148 00:09:43,640 --> 00:09:44,910 Apakah kamu punya gigi palsu, nenek? 149 00:09:44,910 --> 00:09:47,250 Bukan, itu kamu… 150 00:09:47,300 --> 00:09:49,630 Aku membakar semua barang milik nenekku... 151 00:09:50,380 --> 00:09:52,130 aku tidak punya nenek lagi... 152 00:09:52,670 --> 00:09:54,590 Ugh... Ayah... 153 00:09:54,590 --> 00:09:56,840 aku harus punya sesuatu... 154 00:09:56,840 --> 00:09:58,390 Sayang 155 00:09:58,390 --> 00:10:00,850 Apa yang harus saya berikan kepada nenek saya ketika dia lapar? 156 00:10:00,850 --> 00:10:02,680 Lalu aku... 157 00:10:02,680 --> 00:10:05,520 Apa yang kamu ingat tentang nenek... 158 00:10:05,520 --> 00:10:07,810 Tidak ada apa-apa... 159 00:10:07,870 --> 00:10:09,650 Apa kamu bilang itu Sanghyun? 160 00:10:09,710 --> 00:10:10,940 Sanghyeonah 161 00:10:11,480 --> 00:10:13,280 Nenek adalah 162 00:10:13,650 --> 00:10:15,400 selalu di sisimu 163 00:10:15,400 --> 00:10:20,240 ♪Sanghyun menangis♪ 164 00:10:20,240 --> 00:10:21,660 Hah 165 00:10:24,000 --> 00:10:25,080 Itu darah. 166 00:10:26,330 --> 00:10:28,580 Anda tidak akan pernah bisa melarikan diri bahkan jika Anda mati 167 00:10:28,580 --> 00:10:30,500 - Kakak... - Memiliki gen yang sama 168 00:10:30,500 --> 00:10:33,090 Sekelompok orang berbagi tubuh dan pikiran 169 00:10:34,340 --> 00:10:38,590 Ketika tubuh manusia mengakhiri aktivitasnya, ia menjadi debu dan menjadi tanah. 170 00:10:39,430 --> 00:10:43,470 Dan kami meminum debu dan menginjak tanah 171 00:10:43,470 --> 00:10:46,060 Hidup, mati, dan dilahirkan kembali 172 00:10:46,060 --> 00:10:48,270 Itu terus berputar dan berputar 173 00:10:48,340 --> 00:10:49,520 Ya, dalam satu kata 174 00:10:49,520 --> 00:10:53,940 Kotoran dan tanah ini menghubungkan dan mengedarkan segalanya. 175 00:10:54,400 --> 00:10:58,110 'Itu takhayul, itu penipuan.' Persetan dengan semuanya. 176 00:10:58,190 --> 00:11:02,330 Bagi 1% penduduk teratas di Korea, feng shui adalah agama sekaligus sains. 177 00:11:02,330 --> 00:11:02,990 Eh? 178 00:11:05,080 --> 00:11:06,910 Saya Ji-gwan. 179 00:11:07,330 --> 00:11:11,330 Menemukan dan menggali tanah untuk yang hidup dan yang mati 180 00:11:11,410 --> 00:11:13,840 Ini adalah Hoan Kim Sangdeok, seorang geomancer. 181 00:11:15,710 --> 00:11:18,220 Banyak perusahaan dalam negeri yang memantau situasi perekonomian saat ini. 182 00:11:18,220 --> 00:11:22,350 Sebuah survei menunjukkan bahwa hal ini dianggap sebagai resesi jangka panjang. 183 00:11:22,350 --> 00:11:23,760 Menurut survei, Korea... 184 00:11:23,810 --> 00:11:25,930 Oh, makanlah setelah semuanya matang! 185 00:11:25,990 --> 00:11:27,350 Ah 186 00:11:27,420 --> 00:11:28,850 Tidak, tunggu saja sampai matang. 187 00:11:28,890 --> 00:11:30,710 Yang harus Anda lakukan adalah 'mendapatkannya' sekali. 188 00:11:30,940 --> 00:11:32,900 Sejujurnya, ada hari ini. 189 00:11:32,900 --> 00:11:34,320 Di sana... 190 00:11:34,320 --> 00:11:35,730 Apakah itu tempat yang terkenal? 191 00:11:35,730 --> 00:11:37,650 Uh-huh, orang ini... 192 00:11:37,650 --> 00:11:39,820 Apa yang kamu bicarakan? Tapi aku orang biasa... 193 00:11:39,940 --> 00:11:42,370 Tidak, aku melihat kuburan itu sebelumnya. 194 00:11:42,460 --> 00:11:44,950 Yah, Hyeonmu juga agak ambigu. 195 00:11:44,950 --> 00:11:48,580 Yah, sepertinya harimau... Aku tidak yakin... 196 00:11:48,580 --> 00:11:51,370 Oke, anti-feng shui ini sudah selesai. 197 00:11:51,470 --> 00:11:53,210 Tidak, jika Anda pikir Anda mengetahuinya dengan baik. 198 00:11:53,290 --> 00:11:55,210 Eoyu, lakukan sendiri sekarang 199 00:11:55,310 --> 00:11:57,090 Tidak, itu sebabnya aku memikirkannya. 200 00:11:57,190 --> 00:12:01,300 Apakah Anda mengatakan rata-rata 250.000 orang meninggal di Korea setiap tahunnya? 201 00:12:01,300 --> 00:12:03,300 30% di antaranya adalah toko. 202 00:12:03,370 --> 00:12:07,430 Lalu, sejak Dinasti Joseon, tanah sempit ini sudah ada 203 00:12:07,430 --> 00:12:10,350 Mereka tidak akan menguburkan begitu banyak orang di setiap tempat yang bagus. 204 00:12:10,350 --> 00:12:14,860 Tapi faktanya tempat terkenal itu masih populer... 205 00:12:14,920 --> 00:12:17,320 - Aku suka ini... - Hanya... 206 00:12:18,110 --> 00:12:20,150 Ini 65 poin, itu saja 207 00:12:20,200 --> 00:12:22,140 Ya, ya, bukan 100 poin. 208 00:12:22,230 --> 00:12:24,700 Sekarang benihnya sudah mengering dan tidak ada lagi 209 00:12:25,240 --> 00:12:27,910 Lihatlah orang-orang idiot sepertimu ini, ya? 210 00:12:27,910 --> 00:12:29,950 Setiap orang dijual ke perusahaan gotong royong. 211 00:12:29,950 --> 00:12:32,790 Hah? Semua orang idiot yang hidup di luar bumi seperti kita. 212 00:12:32,790 --> 00:12:34,710 - Semua mengintip di sekitar lokasi konstruksi 213 00:12:34,710 --> 00:12:36,340 Ini akhirnya, ya? 214 00:12:36,390 --> 00:12:38,420 Berdiri Terakhir 215 00:12:38,420 --> 00:12:40,590 - Satu kecelakaan - Sayang, diamlah. 216 00:12:40,590 --> 00:12:41,880 Anda datang dengan cepat? 217 00:12:41,880 --> 00:12:43,590 Oh, kalian datang lebih awal? ♪Suara pintu mobil dibuka dan ditutup♪ 218 00:12:43,590 --> 00:12:44,970 - Ya ampun, sudah lama tidak bertemu - Ya ampun 219 00:12:44,970 --> 00:12:46,220 - Halo - Oh ya. 220 00:12:46,220 --> 00:12:47,220 - Hei, ayo - Iya 221 00:12:47,220 --> 00:12:48,470 ya ampun 222 00:12:48,540 --> 00:12:50,930 - Ya ampun - aroma pinus mencapai sampai ke Seoul. 223 00:12:50,930 --> 00:12:53,060 - Kamu harus bisa menahannya -Songi memakan semuanya. 224 00:12:53,060 --> 00:12:54,940 Apa yang kamu bicarakan, haha ​​♪Suara pintu ditutup♪ 225 00:12:55,000 --> 00:12:56,650 - Bagaimana kabarmu? - Hei, selamat datang kembali. 226 00:12:56,650 --> 00:12:58,070 Seharusnya aku lebih sering menghubungimu. 227 00:12:58,070 --> 00:12:59,690 Oh, baiklah, tidak ada yang dapat Anda lakukan jika Anda sedang sibuk. 228 00:12:59,690 --> 00:13:00,780 Tetapi 229 00:13:00,780 --> 00:13:02,400 Bonggil menjadi lebih cantik 230 00:13:02,400 --> 00:13:03,450 Oh benarkah? 231 00:13:03,450 --> 00:13:04,910 Minyak ikan, jangan dibicarakan lagi. 232 00:13:04,910 --> 00:13:06,910 Para suster saling mengajak satu sama lain, jadi... 233 00:13:06,910 --> 00:13:08,280 - Mereka menjadi manja - Hei 234 00:13:08,280 --> 00:13:09,910 Sudah berapa lama seperti ini ya? 235 00:13:09,910 --> 00:13:11,870 - Apakah sudah tiga tahun? - Iya 236 00:13:11,870 --> 00:13:13,080 Waktu berlalu begitu cepat 237 00:13:13,080 --> 00:13:14,330 Eh, kenapa... 238 00:13:14,390 --> 00:13:16,130 Bagaimana bisnis saat ini? 239 00:13:16,130 --> 00:13:17,880 Yah, memang seperti itu. 240 00:13:17,930 --> 00:13:20,590 - Ya, ini sedang musim sepi, jadi... - Ah, jadi aku... 241 00:13:20,660 --> 00:13:23,260 - Tetua kita lagi... - Diam saja. 242 00:13:23,260 --> 00:13:24,340 Sesuatu seperti ini... mengendus 243 00:13:24,390 --> 00:13:25,890 Sniff, menurutku baunya? 244 00:13:25,890 --> 00:13:27,390 Tidak bisakah kamu mencium sesuatu? 245 00:13:27,390 --> 00:13:28,850 Bau apa? 246 00:13:28,850 --> 00:13:29,970 Bau apa itu? 247 00:13:30,010 --> 00:13:32,480 - Oh, menurutku baunya seperti ini? 248 00:13:32,530 --> 00:13:34,560 IC... Cih 249 00:13:34,560 --> 00:13:36,810 Aku menyembunyikannya agar aku bisa menyembunyikannya... 250 00:13:37,730 --> 00:13:38,650 Itu langsung menarik perhatian saya 251 00:13:41,170 --> 00:13:42,780 - Hei, selesaikan, ada apa? - Aku mengerti, aku mengerti. 252 00:13:42,780 --> 00:13:45,860 - Hei, cepatlah menyadarinya - Kalau begitu, akan ada tandanya. 253 00:13:51,560 --> 00:13:53,330 Dia diperkenalkan dengan keluarga aneh di Amerika Serikat 254 00:13:53,330 --> 00:13:56,500 Oleh dokter terdekat ya? 255 00:13:56,830 --> 00:13:58,750 Park Ji-yong... 256 00:13:58,750 --> 00:14:01,340 Ayahnya orang Korea. 257 00:14:01,340 --> 00:14:03,840 Dan kliennya sendiri berkewarganegaraan Amerika. 258 00:14:04,130 --> 00:14:05,510 Tidak ada dasar atau akhir, hanya saja... 259 00:14:05,510 --> 00:14:07,180 Dia kaya, sangat kaya. 260 00:14:07,640 --> 00:14:08,890 Awal yang bagus, ya? 261 00:14:10,180 --> 00:14:12,600 Cucu tertua menderita penyakit hantu. 262 00:14:12,600 --> 00:14:13,680 Bahkan bayi yang baru lahir 263 00:14:13,680 --> 00:14:15,310 Ya ampun... 264 00:14:15,310 --> 00:14:17,230 Hal itu berlangsung cukup lama 265 00:14:17,900 --> 00:14:19,270 Bukankah itu kepemilikan? 266 00:14:19,270 --> 00:14:21,650 Itu belum terlalu jauh... 267 00:14:21,650 --> 00:14:22,480 Tulis... 268 00:14:22,480 --> 00:14:24,110 Baru saja melihatnya... 269 00:14:24,110 --> 00:14:26,990 Ini angin dingin... 270 00:15:01,900 --> 00:15:02,980 Pertama-tama 271 00:15:03,060 --> 00:15:05,400 Saya tidak bisa mempercayai orang-orang itu. 272 00:15:06,030 --> 00:15:08,490 Jika Anda melakukan kesalahan, segalanya akan menjadi lebih buruk. 273 00:15:08,860 --> 00:15:10,740 Bayinya akan segera baik-baik saja. 274 00:15:12,740 --> 00:15:14,830 Mari kita berdoa bersama 275 00:15:14,830 --> 00:15:17,620 Perawatan lagi 276 00:15:29,380 --> 00:15:30,930 Kami hanya 277 00:15:30,930 --> 00:15:34,470 Yang harus Anda lakukan adalah hidup dengan tenang dari jauh. 278 00:15:54,370 --> 00:15:57,750 Ya ampun, bagaimana kalau memperlihatkan perut di pesta pernikahan? 279 00:15:57,750 --> 00:15:59,410 Ah, adakah biaya pernikahan yang lebih baik dari itu? 280 00:15:59,410 --> 00:16:01,750 Oh, tapi itu benar. Cucu apa? Bagaimana dengan seorang cucu? 281 00:16:01,750 --> 00:16:03,500 Dan dengan rambut kuning ini... 282 00:16:03,500 --> 00:16:06,000 Ah, bukankah lampu depan ini berwarna biru ♪ tawa Yeonggeun ♪ 283 00:16:06,000 --> 00:16:07,510 Ini benar-benar norak... 284 00:16:07,510 --> 00:16:10,430 Oh, Yeon-hee, apakah dia akan terus tinggal di Jerman setelah kamu menikah? 285 00:16:10,430 --> 00:16:13,680 Apa maksudmu? Tentu saja dia harus tinggal di Korea, tsk. 286 00:16:13,820 --> 00:16:15,390 Hei, ngomong-ngomong 287 00:16:15,600 --> 00:16:20,060 Saya sedikit khawatir tentang uang karena Yeonhee akan menikah. 288 00:16:20,060 --> 00:16:22,770 - Tapi kamu masih punya satu hal besar? - Itu benar. 289 00:16:22,770 --> 00:16:24,400 Hei, Tuhan kami 290 00:16:24,400 --> 00:16:28,990 Nah, kalau saatnya tiba, mereka malah memberikan pesangon seperti ini. 291 00:16:29,050 --> 00:16:29,990 Amin! 292 00:16:31,650 --> 00:16:34,370 Tidak, tapi seberapa kaya orang ini, ya? 293 00:16:34,510 --> 00:16:37,120 Apakah Anda memberi saya 500 juta won untuk relokasi? 294 00:16:37,200 --> 00:16:39,370 Maukah kamu memberikan itu padaku? Saya kira mereka memberi saya lebih banyak 295 00:16:39,370 --> 00:16:40,580 Eh? Lagi? 296 00:16:40,580 --> 00:16:44,080 Hwarim, orang macam apa dia? 297 00:16:44,080 --> 00:16:45,710 Anda tidak bisa makan lagi, kan? 298 00:16:45,760 --> 00:16:47,300 Ya, eh 299 00:16:47,360 --> 00:16:49,710 Benda berwarna biru cerah itu hanya mengganggu 300 00:16:49,710 --> 00:16:50,880 eh 301 00:16:55,720 --> 00:16:59,520 Pertama-tama, tolong hormati kakek dan ceritakan tentang kampung halamannya. 302 00:16:59,970 --> 00:17:01,350 Semula... 303 00:17:01,350 --> 00:17:06,060 Dia adalah orang yang mengetahui reputasi orang-orang di keluarga ini dan bahkan pekerjaannya. 304 00:17:06,060 --> 00:17:08,350 Karena kamu bilang ini mendesak, ya... 305 00:17:08,440 --> 00:17:10,360 Daripada orang yang menerima uang itu 306 00:17:10,360 --> 00:17:13,570 Bukankah si pemberi membutuhkan lebih banyak kepercayaan? 307 00:17:16,320 --> 00:17:17,780 Ah... 308 00:17:18,160 --> 00:17:19,790 percaya? 309 00:17:20,500 --> 00:17:21,750 Baiklah, ayo kita lakukan, oke? 310 00:17:21,880 --> 00:17:24,960 Jika Anda tidak menginginkannya, anggap saja hal itu tidak pernah terjadi. 311 00:17:25,030 --> 00:17:27,420 Bisakah Anda mengingat dua hal? 312 00:17:28,040 --> 00:17:30,760 Tolong rahasiakan semuanya hari ini. 313 00:17:31,130 --> 00:17:33,800 Dan tolong segera lakukan kremasi. 314 00:17:35,260 --> 00:17:36,300 Dengan kantor pemerintah 315 00:17:38,020 --> 00:17:39,220 Dengan obligasi pemerintah? 316 00:17:39,510 --> 00:17:41,100 Jadi apa, jangan buka pembukaannya? 317 00:17:41,720 --> 00:17:43,350 Apakah itu penting? 318 00:17:44,100 --> 00:17:45,770 - Pindahkan saja ke tempat lain - Hmm 319 00:17:45,770 --> 00:17:47,730 Yah, aku dengar kamu sedang melakukan kremasi? 320 00:17:47,730 --> 00:17:49,730 Ini dia 321 00:17:49,730 --> 00:17:52,900 Ini biasanya harus dilaporkan ke kantor distrik terlebih dahulu... 322 00:17:53,000 --> 00:17:56,780 Setelah pembukaan, pengurus mengumpulkan sisa-sisanya, 323 00:17:56,780 --> 00:18:00,330 Kemudian Anda harus pindah ke lokasi lain atau melakukan kremasi 324 00:18:00,620 --> 00:18:01,740 Ya? 325 00:18:04,160 --> 00:18:05,580 Hmm... 326 00:18:06,170 --> 00:18:07,750 Cih, pertama-tama... 327 00:18:08,330 --> 00:18:09,880 Mari kita lihat tempatnya dulu. 328 00:18:09,920 --> 00:18:11,130 Begitu juga orang tuaku. 329 00:18:11,130 --> 00:18:13,260 Kerabat saya sangat menentangnya. 330 00:18:13,350 --> 00:18:16,630 - Jadi, secepat mungkin... - Mari kita lihat kuburannya dulu. 331 00:18:22,320 --> 00:18:24,730 Letaknya di utara Gangwon-do... 332 00:18:24,790 --> 00:18:27,020 Ha...kenapa cemas sekali? 333 00:18:27,080 --> 00:18:29,270 Ah, tapi untuk mengatakan jangan mengambil peti mati. 334 00:18:29,270 --> 00:18:31,270 Itu agak aneh. 335 00:18:31,270 --> 00:18:34,150 Oh, bukankah kita harus memeriksa sisa-sisanya? 336 00:18:34,440 --> 00:18:36,030 Jadi maksudmu kamu bahkan tidak mencoba garam? 337 00:18:38,490 --> 00:18:41,120 Apa yang ada di peti mati itu? 338 00:20:30,390 --> 00:20:33,020 Pernahkah Anda melihat makam di puncak gunung? 339 00:20:33,310 --> 00:20:34,610 Ini jarang terjadi 340 00:20:35,820 --> 00:20:38,060 Tahukah Anda gunung di sini? 341 00:20:38,190 --> 00:20:40,110 Ini pertama kalinya aku ke sini. 342 00:20:40,740 --> 00:20:43,700 Seseorang yang mengetahui kedelapan provinsi dan gunung 343 00:20:43,740 --> 00:20:46,080 - Apakah ada tempat yang tidak kamu ketahui? - Wow! 344 00:20:46,140 --> 00:20:48,580 Saya hanya mencari tempat-tempat terkenal 345 00:21:36,750 --> 00:21:37,790 Terima kasih! 346 00:21:38,340 --> 00:21:39,340 Terima kasih 347 00:21:50,220 --> 00:21:51,470 Wah... 348 00:21:51,530 --> 00:21:53,640 Naga itu tersebar luas 349 00:21:53,640 --> 00:21:54,850 Bagus 350 00:21:54,850 --> 00:21:56,770 Bisakah Anda melihat Korea Utara di sana? 351 00:21:56,800 --> 00:21:58,270 Hah? Saya juga bisa melihat Korea Utara 352 00:22:00,590 --> 00:22:01,570 eh... 353 00:22:03,040 --> 00:22:05,410 Makamnya sangat sederhana dibandingkan lokasinya. 354 00:22:05,470 --> 00:22:06,360 Hah? 355 00:22:37,980 --> 00:22:39,270 Apa yang kamu punya? 356 00:22:41,730 --> 00:22:43,190 Anda tidak punya nama? 357 00:22:47,320 --> 00:22:48,530 Setelah... 358 00:22:54,450 --> 00:22:58,920 Bisakah Anda memberi tahu saya siapa yang mengenali situs makam ini? 359 00:22:59,430 --> 00:23:01,290 Seorang biksu terkenal pada saat itu 360 00:23:01,290 --> 00:23:03,840 Ayah saya berkata bahwa kakek saya telah memberikan kontribusi yang besar bagi negara 361 00:23:04,840 --> 00:23:07,300 Dan mereka menemukan tempat paling terkenal untuknya...... 362 00:23:07,300 --> 00:23:08,890 Seorang biksu? 363 00:23:08,890 --> 00:23:09,800 Ya 364 00:23:09,800 --> 00:23:12,350 Saya mendengar ada seorang biksu yang bernama Budha 'Gisune'. 365 00:23:12,600 --> 00:23:14,100 Gisu? 366 00:23:14,440 --> 00:23:16,480 Nama undang-undangnya sangat unik. 367 00:23:16,980 --> 00:23:20,100 Untuk hal seperti itu makamnya agak sederhana ya? 368 00:23:20,610 --> 00:23:22,770 Saat itu banyak terjadi perampokan... 369 00:23:22,770 --> 00:23:25,320 Jadi saya mendengar bahwa mereka melayani dengan tenang dan sederhana. 370 00:23:35,620 --> 00:23:37,080 Bagaimana perasaanmu? 371 00:23:37,500 --> 00:23:39,330 Baiklah, akan segera ditangkap, oke? 372 00:23:42,090 --> 00:23:44,500 Mengapa? Apa yang aneh? 373 00:23:49,680 --> 00:23:51,090 Bos 374 00:23:51,550 --> 00:23:55,010 Saya rasa saya tidak bisa melakukan pekerjaan ini 375 00:23:57,850 --> 00:24:00,190 Ha, kamu kena tusukan lagi... 376 00:24:00,190 --> 00:24:01,350 Saudaraku! 377 00:24:02,310 --> 00:24:04,230 - Terserah kamu, ck - Apa itu? 378 00:24:04,730 --> 00:24:06,360 Anda tidak terlalu menyukainya? 379 00:24:07,030 --> 00:24:09,450 Apakah ada cara? 380 00:24:10,950 --> 00:24:12,820 Kenapa kamu tidak bicara? 381 00:24:15,160 --> 00:24:16,910 Tidak... 382 00:24:16,910 --> 00:24:19,910 Pengawetan di sini baik-baik saja, tapi mengapa? Mengapa? 383 00:24:20,540 --> 00:24:23,500 Oh, berapa biayanya? saya sungguh... 384 00:24:23,500 --> 00:24:25,250 Tidak, tuan. 385 00:24:25,250 --> 00:24:27,380 Kenapa kamu melakukan itu, ya? 386 00:24:29,920 --> 00:24:32,050 Anda tahu segalanya di sini 387 00:24:32,050 --> 00:24:34,600 Apa yang terjadi jika Anda tidak sengaja menyentuh makam? 388 00:24:35,010 --> 00:24:37,560 Saya tinggal di luar negeri selama 40 tahun, tapi 389 00:24:37,560 --> 00:24:39,980 Ini adalah tempat rahasia yang belum pernah terjadi sebelumnya. 390 00:24:39,980 --> 00:24:41,310 Tempat ini sungguh jahat 391 00:24:42,310 --> 00:24:43,980 Sarang seperti ini... 392 00:24:43,980 --> 00:24:46,690 Ini sama sekali bukan tempat bagi orang untuk berbaring. 393 00:24:46,690 --> 00:24:49,440 Jika kamu menyentuh sesuatu yang salah seperti itu, 394 00:24:49,440 --> 00:24:53,620 Semua orang, mulai dari kantor cabang hingga para pekerja, berbaris untuk difoto. Saya, orang-orang ini. 395 00:24:53,620 --> 00:24:55,070 Bicarakan tentang apa yang Anda ketahui 396 00:24:55,170 --> 00:24:57,370 Hwarim, apakah kamu melihatnya? Rubah 397 00:24:59,500 --> 00:25:03,460 Rubah dan kuburan adalah dua hal yang bertolak belakang. Ini tidak masuk akal. 398 00:25:04,040 --> 00:25:05,170 Ck 399 00:25:05,230 --> 00:25:07,670 Itu adalah kejahatan yang paling buruk. 400 00:25:09,630 --> 00:25:10,840 Haha... 401 00:25:17,680 --> 00:25:21,270 Itulah terakhir kali saya melihat wajah anak saya yang tersenyum. 402 00:25:21,340 --> 00:25:23,190 Sebenarnya... 403 00:25:23,190 --> 00:25:25,100 Ada dua anak lagi di depan saya. 404 00:25:25,100 --> 00:25:27,270 Untuk alasan yang tidak diketahui, mereka semua mengalami keguguran. 405 00:25:27,270 --> 00:25:29,480 Seorang putra yang saya peroleh melalui kerja keras di usia lanjut. 406 00:25:31,240 --> 00:25:33,740 Apakah Tuan Kim punya anak? 407 00:25:33,830 --> 00:25:35,910 Ya, ada 408 00:25:35,910 --> 00:25:38,700 Saya mempunyai seorang putri yang akan segera menikah. 409 00:25:39,200 --> 00:25:40,540 Selamat 410 00:25:40,830 --> 00:25:42,540 Perayaannya apa, hehehe 411 00:25:42,600 --> 00:25:44,960 Oh, lalu apakah putri Anda melakukan hal serupa? 412 00:25:45,250 --> 00:25:47,880 Putri saya mengambil jurusan teknik dirgantara di KAIST. 413 00:25:47,880 --> 00:25:50,710 Dan saat ini bekerja di sebuah perusahaan penerbangan di Jerman. 414 00:25:51,010 --> 00:25:54,010 Sekarang banyak yang ribut soal pernikahan, ya ampun... 415 00:25:54,010 --> 00:25:55,510 Itu menyenangkan. 416 00:25:56,340 --> 00:25:59,890 Ayahnya adalah seorang praktisi feng shui dan putrinya adalah seorang insinyur luar angkasa... 417 00:25:59,890 --> 00:26:01,180 Ini dia 418 00:26:01,180 --> 00:26:04,520 Jika kamu membiarkan keduanya seperti ini dan melihatnya, 419 00:26:04,520 --> 00:26:08,110 Itu bidang dengan banyak kesamaan, bukan? 420 00:26:08,110 --> 00:26:09,480 Lima elemen ini 421 00:26:09,480 --> 00:26:14,320 Awalnya didasarkan pada tanah, air, api, besi, dan kayu 422 00:26:14,320 --> 00:26:17,370 Mempelajari persyaratan penting yang membentuk alam 423 00:26:17,370 --> 00:26:20,080 - Dan ini teknik luar angkasa, ya? - Lalu... 424 00:26:22,250 --> 00:26:24,330 Tolong selamatkan anakku 425 00:26:29,500 --> 00:26:31,630 Park Ji-yong, apakah kamu menyembunyikan sesuatu dari kami? 426 00:26:35,090 --> 00:26:38,140 - Apa maksudmu... - 383417 427 00:26:38,210 --> 00:26:40,390 Satu, dua, delapan, tiga, sembilan 428 00:26:40,390 --> 00:26:42,020 lintang dan bujur 429 00:26:42,270 --> 00:26:44,680 Angka-angka yang terukir di bagian belakang batu nisan 430 00:26:44,980 --> 00:26:47,230 Biksu itu bernama Gisune. 431 00:26:47,640 --> 00:26:50,060 Saya tidak tahu siapa pria itu 432 00:26:50,130 --> 00:26:51,820 Ini sangat akurat. 433 00:26:51,820 --> 00:26:54,110 Saya bisa melihat niat yang jelas. 434 00:27:00,200 --> 00:27:01,620 Tidak... 435 00:27:02,290 --> 00:27:03,370 Saya tidak tahu 436 00:27:04,660 --> 00:27:06,460 Dan aku tidak menyembunyikan apa pun dari kalian berdua. 437 00:27:06,460 --> 00:27:08,920 Haha... Aku akan mengatakannya lagi 438 00:27:08,920 --> 00:27:12,000 Pindah ke tempat jahat yang tidak teridentifikasi artinya 439 00:27:12,000 --> 00:27:13,800 Ini sungguh berbahaya. 440 00:27:13,860 --> 00:27:15,370 Menggali ranjau darat dengan tangan kosong 441 00:27:15,430 --> 00:27:17,090 - Itu hal yang sama - ayo lakukan Daesalgut. 442 00:27:20,890 --> 00:27:22,760 Aku tahu itu, hehe 443 00:27:24,930 --> 00:27:27,810 Anda mengerjakan usus dan kepala desa secara bersamaan. 444 00:27:28,350 --> 00:27:30,900 Kenapa kamu seperti ini? Saya tahu jawabannya 445 00:27:31,310 --> 00:27:33,860 Saya tidak percaya pada hal-hal yang belum saya coba 446 00:27:33,930 --> 00:27:35,860 Meskipun ini pertama kalinya aku melakukan ini saat bergerak, 447 00:27:35,920 --> 00:27:38,450 Secara teori, hal ini bukanlah hal yang mustahil. 448 00:27:38,660 --> 00:27:40,450 - Hmm... - Tidak, tunggu sebentar. 449 00:27:41,660 --> 00:27:45,750 Mengapa kami baru mendapatkan izin Tuan Kim sekarang? 450 00:27:45,910 --> 00:27:47,870 Ji Gwan di Korea tidak hanya satu. 451 00:27:48,500 --> 00:27:51,330 - Inilah mengapa sulit bekerja dengan orang tua - Hei 452 00:27:51,330 --> 00:27:54,170 Tidak, anak itu sakit, kan? 453 00:28:02,550 --> 00:28:04,890 Hotel ini memiliki lokasi yang bagus. 454 00:28:06,220 --> 00:28:06,810 Hah... 455 00:28:06,810 --> 00:28:08,100 - Oke - Ayo pergi! 456 00:28:08,100 --> 00:28:11,980 Ini adalah sejenis pengusiran setan yang menipu, juga disebut 'Akdorigi'. 457 00:28:12,360 --> 00:28:16,730 Pertama, hubungkan lima pekerja tahun babi dan lima hewan. 458 00:28:17,400 --> 00:28:19,950 Biarkan kelima orang itu menggali kuburnya. 459 00:28:20,530 --> 00:28:23,530 Kirimkan energi negatif dari daratan ke Daejeon. 460 00:28:23,530 --> 00:28:25,830 Prinsipnya saya malah meledakkannya. 461 00:29:11,120 --> 00:29:15,540 'Imin, mobil kampanye' 462 00:29:15,540 --> 00:29:20,550 'Oktober Shinhaesak' 463 00:29:20,550 --> 00:29:24,340 'Yeong-geun, yang belajar di luar negeri' 464 00:29:24,340 --> 00:29:28,100 'Gamsogou' 465 00:29:28,100 --> 00:29:31,980 ‘Siswa Miryang Gable’ 466 00:29:32,480 --> 00:29:36,810 'Busur Singi' 467 00:29:36,810 --> 00:29:40,860 'Bimuhugan' 468 00:29:41,360 --> 00:29:43,700 'Ke atas' 469 00:29:49,240 --> 00:29:51,870 Tiga puluh tiga ribu di istana bawah langit 470 00:29:51,870 --> 00:29:54,540 Dua puluh delapan angka di istana bawah tanah 471 00:29:54,540 --> 00:29:57,130 33cheon Jebuljecheon 472 00:29:57,130 --> 00:29:59,300 Jurus Geumwoo Namseon Buju 473 00:29:59,300 --> 00:30:02,380 Ha! Hai! 474 00:30:02,550 --> 00:30:05,340 Festival pendirian Dinasti Joseon 475 00:30:05,340 --> 00:30:08,180 - Setelah naik ke Dinasti Asia-Pasifik - Ayolah! Ah! 476 00:30:08,180 --> 00:30:10,970 - Peletakan pondasi di bagian belakang sungai 477 00:30:10,970 --> 00:30:13,770 Rumah yang dibangun oleh Zuo Jiao-hyang 478 00:30:13,770 --> 00:30:16,400 Panduan ke Gunung Gwanaksan 479 00:30:16,400 --> 00:30:19,070 Gunung Inwangsan menjadi naga biru 480 00:30:19,070 --> 00:30:22,070 Macan Putih Dong-gu Jeman-ri! 481 00:30:22,070 --> 00:30:29,780 Ahhh! 482 00:30:29,780 --> 00:30:31,370 Ayo pergi! 483 00:30:31,370 --> 00:30:33,500 Ayo pergi! 484 00:30:33,500 --> 00:30:34,410 Hai! 485 00:30:37,460 --> 00:30:38,380 Ayo pergi! 486 00:30:38,380 --> 00:30:40,670 Ayo pergi! 487 00:30:42,010 --> 00:30:43,460 Bagus! 488 00:30:43,460 --> 00:30:46,180 Kerja bagus! 489 00:30:55,640 --> 00:30:56,270 Hai! 490 00:30:56,270 --> 00:30:59,900 Ayo pergi! 491 00:31:18,710 --> 00:31:22,340 - Bagus! 492 00:31:22,340 --> 00:31:24,710 - Ayo pergi! Selamat malam! 493 00:31:24,710 --> 00:31:25,720 eh! 494 00:31:27,260 --> 00:31:30,260 - Sangsan! - Sangsan! 495 00:31:30,260 --> 00:31:32,810 Sangsan! 496 00:31:37,270 --> 00:31:38,730 Hancurkan kuburanku! 497 00:31:39,480 --> 00:31:40,360 Hancurkan kuburanku! 498 00:31:41,310 --> 00:31:42,520 Hancurkan kuburanku! 499 00:31:46,360 --> 00:31:48,110 Sangsan! 500 00:31:48,490 --> 00:31:50,070 Menghadiahkan! 501 00:31:50,070 --> 00:31:52,530 Sebuah istana! 502 00:31:55,580 --> 00:31:58,040 Sangsan! 503 00:31:58,040 --> 00:32:01,210 Sangsan! 504 00:32:37,370 --> 00:32:38,040 YA AMPUN! 505 00:33:30,300 --> 00:33:32,380 Keluar 506 00:33:40,650 --> 00:33:42,190 Pembukaan! 507 00:33:42,390 --> 00:33:44,810 Ringkasan! 508 00:33:49,780 --> 00:33:51,360 Terima kasih atas kerja keras Anda 509 00:33:55,910 --> 00:33:57,490 Hei... 510 00:33:57,610 --> 00:33:59,830 Dinginnya luar biasa. 511 00:34:14,480 --> 00:34:15,760 Hei... hei... 512 00:34:15,760 --> 00:34:18,510 Sudah lama sekali aku tidak mengenalimu. 513 00:34:33,780 --> 00:34:36,530 Hei... apa ini... 514 00:34:36,690 --> 00:34:39,080 Hei... ada peti mati juniper? 515 00:34:39,080 --> 00:34:41,700 Ini dulunya hanya digunakan di keluarga kerajaan. 516 00:34:41,700 --> 00:34:43,080 Apakah ada yang seperti ini di sini? 517 00:34:43,080 --> 00:34:43,960 Hah? 518 00:34:46,250 --> 00:34:48,170 Letnan! 519 00:34:51,210 --> 00:34:52,710 Oh bagus 520 00:34:52,710 --> 00:34:54,300 Oke, oke, semangatlah sedikit demi sedikit 521 00:34:54,300 --> 00:34:55,430 Sekarang, turunkan! 522 00:34:55,430 --> 00:34:57,700 - Pelan-pelan, pelan-pelan - Turunkan 523 00:34:57,770 --> 00:35:00,140 Hei, peti matinya akan diletakkan di mobil jenazah apa adanya. 524 00:35:00,140 --> 00:35:01,880 Kami akan langsung pergi ke krematorium 525 00:35:01,960 --> 00:35:05,140 Silakan kubur dengan batu nisan dan selesaikan dengan baik. 526 00:35:05,480 --> 00:35:07,520 Sekarang, mari kita ganti tali pengikatnya, eh. 527 00:35:07,630 --> 00:35:09,020 Dan jangan makan daging hari ini. 528 00:35:09,120 --> 00:35:11,190 - Iya - Oh, chai-ku. 529 00:35:16,150 --> 00:35:18,530 Saya menggunakannya dengan baik. 530 00:35:27,370 --> 00:35:28,460 Ya 531 00:35:29,080 --> 00:35:31,710 Orang mati yang tidak layak terbaring di dalam. 532 00:35:32,050 --> 00:35:33,250 Mari kita saling melayani dengan hormat. 533 00:35:33,670 --> 00:35:35,670 Ya ampun, itu benar 534 00:35:35,970 --> 00:35:39,090 Saya Go Young-geun, yang ingin menjadi presiden. 535 00:35:39,430 --> 00:35:42,230 Sekarang sudah selesai, santai saja, oke? 536 00:35:42,350 --> 00:35:43,370 Hmm 537 00:35:56,490 --> 00:35:58,610 Mari kita lihat... 538 00:36:00,240 --> 00:36:01,570 Tidak ada. 539 00:36:01,570 --> 00:36:02,870 Ayo pergi 540 00:36:09,620 --> 00:36:10,420 Tuan Lee! 541 00:36:12,590 --> 00:36:13,850 Hei, ada apa? 542 00:36:13,990 --> 00:36:14,550 Benih... 543 00:37:01,380 --> 00:37:02,510 Eh ya... 544 00:37:02,510 --> 00:37:04,300 Tidak, apa yang terjadi? 545 00:37:04,600 --> 00:37:06,930 Hah, sungguh... 546 00:37:18,690 --> 00:37:21,400 - Aku akan bicara denganmu - Lalu aku akan menelepon direktur. 547 00:37:25,450 --> 00:37:26,450 Bos 548 00:37:26,450 --> 00:37:28,770 Tiba-tiba turun hujan tanpa perkiraan apa pun 549 00:37:28,880 --> 00:37:31,160 Saya pikir kremasi perlu ditunda sebentar. 550 00:37:32,370 --> 00:37:33,710 Mengapa demikian? 551 00:37:33,890 --> 00:37:35,600 Ini tidak seperti Anda akan melakukan kremasi di luar, bukan? 552 00:37:35,730 --> 00:37:39,380 Jika Anda melakukan kremasi di hari hujan seperti ini... 553 00:37:39,670 --> 00:37:42,380 Orang mati tidak akan pernah bisa pergi ke tempat yang baik. 554 00:37:42,680 --> 00:37:45,550 Ya, Anda mungkin berpikir itu hanya takhayul, tapi... 555 00:37:45,550 --> 00:37:47,850 Saya mengatakan ini kepada Anda karena etika profesional. 556 00:37:50,060 --> 00:37:52,640 Ini terkadang terjadi, ya 557 00:37:52,810 --> 00:37:54,100 Di saat seperti ini 558 00:37:54,240 --> 00:37:57,320 Jenazahnya ditempatkan di kamar mayat rumah sakit terdekat. 559 00:37:57,400 --> 00:38:00,280 Kremasi dapat dilakukan kembali pada hari baik 560 00:38:00,650 --> 00:38:04,240 Jika Anda pergi ke rumah sakit, bukankah Anda harus membuat laporan pemakaman? 561 00:38:04,300 --> 00:38:05,530 Saudara laki-laki! 562 00:38:05,610 --> 00:38:07,660 Kak, aku sedang menelepon. Tidak apa-apa. 563 00:38:07,790 --> 00:38:09,110 Oh, kamu bisa segera pergi! 564 00:38:09,230 --> 00:38:10,750 Jangan khawatir tentang itu 565 00:38:11,120 --> 00:38:12,460 Karena kita tahu segalanya 566 00:38:16,660 --> 00:38:19,300 Apa artinya mengatakan bahwa Anda telah pindah ke lokasi baru dan kemudian kembali dengan membawa peti mati? 567 00:38:19,390 --> 00:38:22,010 Oh, saya kira pemilik toko melarang pembukaannya. 568 00:38:22,090 --> 00:38:25,510 - Hei, perempuan - Oh, itu dia, itu dia, eh 569 00:38:25,650 --> 00:38:27,010 Ini aku 570 00:38:27,180 --> 00:38:28,010 Oh, ada apa? 571 00:38:28,080 --> 00:38:31,560 - Ah, ini, ah, cepat - Hei, ngomong-ngomong... 572 00:38:31,890 --> 00:38:34,890 Tim terakhir berangkat hari ini, jadi sepi. 573 00:38:34,990 --> 00:38:36,600 Oh, itu bagus. 574 00:38:36,680 --> 00:38:39,360 Ya ampun, hujan turun di hari kremasi... 575 00:38:39,470 --> 00:38:42,400 Sulit baginya untuk pergi sekali pun. 576 00:38:50,750 --> 00:38:53,790 - Kita harus menetapkan tanggalnya lagi? - Iya 577 00:38:55,040 --> 00:38:57,750 Tapi bisakah Anda benar-benar mempercayai orang-orang itu? 578 00:38:57,960 --> 00:39:00,750 Saya memberikan sebanyak yang saya bisa dan hanya mengatakan apa yang ingin saya katakan. 579 00:39:01,250 --> 00:39:02,550 Tidak perlu khawatir 580 00:39:03,720 --> 00:39:06,180 Sekarang saya punya waktu 581 00:39:06,760 --> 00:39:10,810 Mari kita pikirkan cara untuk mengabadikannya secara diam-diam di Yeoju Seonsan. 582 00:39:11,720 --> 00:39:14,770 Saya masih menentang kremasi 583 00:39:15,480 --> 00:39:18,440 Karena dia ayahku, aku bisa memutuskan. 584 00:39:20,150 --> 00:39:21,610 Pertama, istirahatlah. 585 00:39:27,260 --> 00:39:29,550 Saya... Saya dengar mereka tidak bisa membuka gedung. 586 00:39:29,670 --> 00:39:31,430 Mari kita biarkan peti matinya terbuka. 587 00:39:31,470 --> 00:39:34,250 Saya hanya perlu mengatur kelembapannya. 588 00:39:34,330 --> 00:39:35,540 Ah, terima kasih 589 00:39:36,130 --> 00:39:38,170 Hei... petugas... 590 00:39:39,170 --> 00:39:41,340 Sepertinya Anda memegang posisi pemerintahan? 591 00:39:42,460 --> 00:39:43,880 - TIDAK? - Hei, sudah lama tidak bertemu. 592 00:39:43,880 --> 00:39:45,090 Ah, ya, hehe 593 00:39:46,360 --> 00:39:48,970 Sangju dan keluarga yang berduka semuanya pergi ke Seoul. 594 00:39:49,850 --> 00:39:52,760 Tapi keluarga Hwarim datang ke sini? 595 00:39:53,520 --> 00:39:55,350 Hari ini... Saya harap kamu akan bangun hari ini juga. 596 00:39:55,350 --> 00:39:57,770 Saya sedang makan semangkuk sup panas. 597 00:39:58,900 --> 00:40:00,480 Aku akan pergi ke suatu tempat dan kembali 598 00:40:01,310 --> 00:40:02,360 apakah begitu 599 00:40:56,840 --> 00:40:59,910 Ini pertama kalinya aku bertemu denganmu. Bagaimana saya bisa... 600 00:41:00,040 --> 00:41:01,580 Maaf, maaf. 601 00:41:02,080 --> 00:41:06,210 Saya sedang lewat dan melihat tanda di jalan. 602 00:41:06,360 --> 00:41:08,630 Ah, benar sekali. 603 00:41:08,740 --> 00:41:09,800 Tidak ada bedanya. 604 00:41:09,880 --> 00:41:12,980 Terdapat tanda feng shui pada tanda Candi Boguksa. 605 00:41:13,050 --> 00:41:15,510 Saya datang ke sini karena saya sedikit penasaran. 606 00:41:17,460 --> 00:41:18,680 Apakah kamu seorang Ji-gwan? 607 00:41:18,680 --> 00:41:20,060 Haha, ya 608 00:41:20,180 --> 00:41:23,230 Saya belajar di bawah bimbingan guru Choi Eui-jung di gedung itu. 609 00:41:23,730 --> 00:41:27,650 Saat ini, saya adalah orang yang hampir tidak mampu bertahan hidup sendirian. 610 00:41:27,760 --> 00:41:29,870 Meski tempat ini terlihat agak kumuh 611 00:41:29,940 --> 00:41:32,700 Ini adalah tempat yang telah ada selama lebih dari 100 tahun. 612 00:41:33,030 --> 00:41:36,530 Kepala biksu yang pertama kali membuat Kuil Boguksa di sini 613 00:41:36,530 --> 00:41:40,500 Dia sangat ahli dalam feng shui dan cukup terkenal. 614 00:41:40,620 --> 00:41:42,250 Ah... ya 615 00:41:42,330 --> 00:41:45,420 Saya rasa Anda bisa mengetahuinya hanya dengan melihat tempat ini. 616 00:41:45,420 --> 00:41:46,790 Jadi, tapi... 617 00:41:47,050 --> 00:41:49,760 Ini nama biksu kepala 618 00:41:50,050 --> 00:41:51,670 Apakah kamu Gisu? 619 00:41:52,720 --> 00:41:54,010 Apakah Anda seorang joki? 620 00:41:54,300 --> 00:41:56,470 Bukan, itu Biksu Wonbong. 621 00:41:56,970 --> 00:41:59,470 Tapi, kenapa kamu bertanya? 622 00:41:59,470 --> 00:42:00,640 Ah... 623 00:42:00,980 --> 00:42:04,400 Ah... di puncak gunung sebelah sana 624 00:42:04,690 --> 00:42:06,940 Ada kuburan tanpa nama. 625 00:42:07,040 --> 00:42:09,940 - Kalau-kalau kamu tahu... - Hah, tentu saja. 626 00:42:10,360 --> 00:42:12,490 Ya, saya tidak tahu apakah itu masih ada sekarang. 627 00:42:12,950 --> 00:42:16,610 Saya mendengar banyak rumor sejak lama 628 00:42:18,490 --> 00:42:20,750 Apa... rumor? 629 00:42:20,820 --> 00:42:22,660 Jangan sendirian dalam kegelapan. 630 00:42:22,660 --> 00:42:25,290 Pergi ke seberang dan nikmati semangkuk sup daging sapi. 631 00:42:25,390 --> 00:42:26,710 Ya, benar, jangan khawatir. 632 00:42:26,790 --> 00:42:28,900 - Oke, berangkat - Kerja bagus, oke, masuk. 633 00:42:32,540 --> 00:42:35,510 Ha, kenapa kamu yang menentukan menunya, Pak. 634 00:42:43,100 --> 00:42:47,190 Ada desas-desus bahwa ada harta karun yang terkubur di makam itu. 635 00:42:47,860 --> 00:42:49,320 Harta karun? 636 00:42:51,170 --> 00:42:54,490 Ada juga pembicaraan bahwa itu adalah makam orang terkaya di Joseon. 637 00:42:54,650 --> 00:42:57,320 Ada juga pembicaraan bahwa itu adalah makam kerajaan yang tidak diketahui siapa pun. 638 00:42:57,620 --> 00:43:01,700 Jadi, di masa lalu, perampok makam cukup banyak. 639 00:43:02,830 --> 00:43:04,080 Perampok kuburan? 640 00:43:04,250 --> 00:43:06,670 Tiba-tiba, semua orang ditangkap dan... 641 00:43:06,760 --> 00:43:09,880 Kudengar ada orang yang menyeberang ke Utara atau semacamnya. 642 00:43:10,050 --> 00:43:12,280 Jadi pada akhirnya mereka tidak berhasil merampok? 643 00:43:12,370 --> 00:43:14,300 Bahkan tidak bisa mencoba, kurasa 644 00:43:14,400 --> 00:43:17,010 Mungkin karena ini makam petinggi, pengamanannya sangat ketat. 645 00:43:17,010 --> 00:43:18,740 Sulit untuk didekati. 646 00:43:20,470 --> 00:43:21,470 Ini... 647 00:43:21,470 --> 00:43:24,640 Ini adalah peralatan yang ditinggalkan orang-orang itu. 648 00:43:31,820 --> 00:43:32,820 Tetapi 649 00:43:33,230 --> 00:43:35,240 Mengapa kamu bertanya tentang kuburan itu? 650 00:43:39,780 --> 00:43:41,160 Hari ini saya 651 00:43:41,700 --> 00:43:43,700 Saya menggali kuburan itu 652 00:43:50,920 --> 00:43:52,130 Bagaimana 653 00:43:52,710 --> 00:43:54,630 Apakah ada harta emas atau perak? 654 00:44:01,140 --> 00:44:02,140 Ya Tuhan 655 00:44:10,840 --> 00:44:11,560 Hei? 656 00:44:11,620 --> 00:44:13,190 - Eww! - Apa yang sedang kamu lakukan? 657 00:44:19,950 --> 00:44:21,740 Guru 658 00:44:21,740 --> 00:44:22,830 Guru! 659 00:44:23,200 --> 00:44:24,080 Hai! 660 00:44:24,080 --> 00:44:25,540 Guru 661 00:44:25,540 --> 00:44:27,330 Apakah kamu baik-baik saja, guru? 662 00:44:31,000 --> 00:44:32,130 Apa? 663 00:44:32,130 --> 00:44:33,250 Oh, apa maksudnya? 664 00:44:33,250 --> 00:44:34,710 Peti matinya dibuka? 665 00:44:36,060 --> 00:44:38,060 Oh, tangan dan lenganku hilang semua... 666 00:44:38,140 --> 00:44:40,060 Kalau sudah cukup memberi, sebaiknya jangan lakukan itu, Pak. 667 00:44:40,130 --> 00:44:41,840 Entah kenapa, matanya terasa dingin 668 00:44:45,140 --> 00:44:46,560 Apa yang terjadi? 669 00:44:47,890 --> 00:44:49,350 Sesuatu dilewati oleh guru. 670 00:44:51,020 --> 00:44:52,230 Nah, apa yang terjadi? 671 00:45:02,240 --> 00:45:04,410 Apa yang terjadi di luar sana? 672 00:45:05,000 --> 00:45:06,450 Ini sangat kasar 673 00:45:45,570 --> 00:45:48,240 Ayah... 674 00:45:49,910 --> 00:45:54,130 Ayahku... 675 00:45:58,130 --> 00:46:00,010 Jongsoon 676 00:46:01,090 --> 00:46:03,260 sayangku 677 00:46:04,890 --> 00:46:07,560 Tolong buka pintunya. 678 00:46:08,510 --> 00:46:11,390 Ayah... 679 00:46:13,300 --> 00:46:16,730 Silakan masuk 680 00:46:44,100 --> 00:46:46,890 Eh... ayah... 681 00:47:23,030 --> 00:47:28,640 Anjing kami yang kecil dan cerdas... 682 00:47:30,400 --> 00:47:35,060 Tempat ini penuh dengan susu dan madu... 683 00:47:36,520 --> 00:47:42,570 Ayahmu kedinginan dan lapar... 684 00:47:42,620 --> 00:47:45,320 maaf... 685 00:48:48,720 --> 00:48:51,720 Jiwa itu mungkin sedang berkeliaran seperti orang gila saat ini. 686 00:48:51,720 --> 00:48:53,640 Sangju akan berada dalam bahaya 687 00:48:53,640 --> 00:48:57,020 Guru, tolong pergi ke Seoul dulu. 688 00:48:57,120 --> 00:49:00,190 Sementara itu, kami akan membawa jiwa kembali ke sini. 689 00:49:00,190 --> 00:49:02,910 Tidak, kamu memanggilku ke sini sekarang? 690 00:49:03,030 --> 00:49:05,440 Saya berteriak seperti itu di bawahnya selama 100 tahun. 691 00:49:05,440 --> 00:49:07,490 Tidak ada yang mengeluarkannya 692 00:49:07,940 --> 00:49:09,700 Yang ada hanya kebencian yang tersisa di jiwa. 693 00:49:10,570 --> 00:49:13,830 Aku akan mengunjungi semua ikatan darahmu. 694 00:49:21,300 --> 00:49:23,250 Ya ampun, kamu merusak mood, Tuan... 695 00:49:23,360 --> 00:49:25,840 Di luar sedang hujan, tutup peti mati terbuka, dan sesosok hantu keluar. 696 00:49:25,980 --> 00:49:27,670 Aku benar-benar tidak ingin melakukan ini, kawan... 697 00:49:27,760 --> 00:49:30,300 Apa yang terjadi denganku? Ini sangat... 698 00:49:30,300 --> 00:49:32,090 Cih... 699 00:49:33,010 --> 00:49:36,220 Bolehkah melakukan pengusiran setan dan ini serta dua sup sehari? 700 00:49:36,470 --> 00:49:38,220 Tidak apa-apa 701 00:49:39,310 --> 00:49:41,480 Penatua Goh, Anda harus mengatur waktu Anda dengan tepat. 702 00:49:41,690 --> 00:49:44,190 - Kamu harus segera menangkapnya saat dia masuk. 703 00:49:57,880 --> 00:50:01,120 Sabah Dunia Namseon Buju 704 00:50:01,120 --> 00:50:04,580 Pembuatan Kapal Haedong Republik Korea 705 00:50:04,790 --> 00:50:07,800 Aula Dua Puluh Enam Gangwon Dora 706 00:50:07,800 --> 00:50:11,380 Kami menangkap militer dan membawanya ke Goseong-gun. 707 00:50:11,380 --> 00:50:14,930 Ambil mie dan buatkan menjadi Jukwangmyeon. 708 00:50:14,930 --> 00:50:18,140 Keluarga Park Kwon Yongjeong 709 00:50:18,140 --> 00:50:20,850 Saat kita menjemput orang mati hari ini, 710 00:50:20,850 --> 00:50:23,560 Chodanggowi Lee Dancheongeun 711 00:50:23,560 --> 00:50:27,360 Kembalilah ke Samdan Senamsil 712 00:50:27,360 --> 00:50:30,490 Kembali ke ruang refleksi. 713 00:50:30,690 --> 00:50:34,240 Kembalilah ke ruang anti-pemerintah. 714 00:50:36,070 --> 00:50:38,240 Hehe, ayo, ayo, ayo 715 00:50:40,790 --> 00:50:43,460 Chunsu memilih segalanya. 716 00:50:43,460 --> 00:50:46,750 Apakah tidak mungkin masuk karena airnya dalam? 717 00:50:46,750 --> 00:50:49,250 Aku membungkuk padamu di tempat tidur. 718 00:50:49,250 --> 00:50:52,470 Apa karena aku sakit jadi aku tidak bisa datang? 719 00:50:52,470 --> 00:50:53,220 Di atas kuda... 720 00:51:01,770 --> 00:51:05,230 Jika Anda tidak bisa datang karena tidak punya pakaian, harap membawa kembali seragam residen Anda. 721 00:51:05,230 --> 00:51:07,940 Jika Anda tidak dapat datang karena tidak memiliki bar, silakan kembali dengan membawa bar daftar. 722 00:51:07,940 --> 00:51:11,860 Jika Anda tidak bisa datang karena tidak punya sepatu, silakan kembali dengan memakai sepatu jerami Sangju. 723 00:51:11,860 --> 00:51:14,110 - Jika Anda tidak bisa datang karena haus 724 00:51:14,110 --> 00:51:16,070 Kembalilah untuk tiga minuman 725 00:51:16,070 --> 00:51:18,830 Jika kamu tidak bisa datang karena tidak punya rumah, kembalilah ke rumah Shintae. 726 00:51:18,830 --> 00:51:23,000 Jika Anda tidak bisa datang karena sakit, Anda bisa tersesat di Chobaekri. 727 00:51:23,000 --> 00:51:24,960 - Jika Anda tidak bisa datang karena tidak tahu harus berkata apa - Oke, semuanya ada di sini. 728 00:51:24,960 --> 00:51:25,920 - Untuk mendoakan mulut dukun - Hei! 729 00:51:25,920 --> 00:51:27,500 Silakan kembali, meski hanya sesaat 730 00:51:27,500 --> 00:51:30,170 - Memikirkan Kuil Gogeumsa - Hei! 731 00:51:30,170 --> 00:51:33,880 Gong Do-ran memiliki rambut beruban, dan yang tidak bisa dia hindari adalah kematian. 732 00:51:33,880 --> 00:51:36,180 Muat itu! 733 00:51:36,180 --> 00:51:39,140 Ya, dia datang, dia datang 734 00:51:43,030 --> 00:51:44,390 Ya, itu sudah termasuk! Itu diterbitkan 735 00:51:44,390 --> 00:51:46,810 punuk! 736 00:51:46,910 --> 00:51:48,230 Ambillah! 737 00:51:48,650 --> 00:51:52,190 Aduh! 738 00:52:19,380 --> 00:52:20,800 - Benih! - Minyak ikan 739 00:52:24,110 --> 00:52:25,230 Kakek 740 00:52:26,520 --> 00:52:28,020 Siapa disana? 741 00:52:29,150 --> 00:52:30,150 Ya? 742 00:52:31,610 --> 00:52:32,440 Bonggil, jangan lepaskan! 743 00:52:35,800 --> 00:52:37,110 Ya ampun... 744 00:52:37,600 --> 00:52:39,610 Apa yang membuatmu merasa tidak adil? 745 00:52:40,050 --> 00:52:41,320 Cobalah berbicara 746 00:52:41,690 --> 00:52:42,980 - Ya? - Benih... 747 00:52:43,030 --> 00:52:45,200 Buka kemasan semuanya di sini hari ini dan pergi. 748 00:52:46,160 --> 00:52:48,750 Jangan pergi ke tempat lain. 749 00:52:49,870 --> 00:52:51,920 Bayiku... 750 00:52:52,630 --> 00:52:54,380 Bawa aku bersamamu 751 00:52:57,590 --> 00:52:59,970 Itu tidak mungkin 752 00:53:17,860 --> 00:53:19,070 Ugh... 753 00:53:27,000 --> 00:53:27,830 Saya melewatkannya 754 00:53:28,750 --> 00:53:30,040 Apa yang kita lakukan? 755 00:53:37,780 --> 00:53:38,800 Ya, halo? 756 00:53:39,330 --> 00:53:40,980 Ah, ini Kim Sangdeok, bos. 757 00:53:41,060 --> 00:53:42,430 Apakah semuanya baik-baik saja? 758 00:53:43,260 --> 00:53:44,260 Ya 759 00:53:44,510 --> 00:53:45,970 Apa yang terjadi? 760 00:53:46,120 --> 00:53:47,680 Oh, aku senang. 761 00:53:47,680 --> 00:53:50,100 Tidak, itu karena sesuatu terjadi padaku... 762 00:53:50,190 --> 00:53:51,560 Aku pergi ke sana dengan sedikit terburu-buru sekarang. 763 00:53:52,740 --> 00:53:54,850 Ini agak terlambat, tapi bisakah kita bicara sebentar? 764 00:53:54,910 --> 00:53:55,770 Ya 765 00:53:56,650 --> 00:53:58,150 Apa yang terjadi? 766 00:53:59,100 --> 00:54:02,240 Jiyong Park, kamu menginap di hotel yang sama dengan sebelumnya, kan? 767 00:54:02,360 --> 00:54:03,880 Ya, saya hampir sampai, kan? 768 00:54:03,970 --> 00:54:05,910 Aku akan segera datang ♪Suara ketukan di pintu♪ 769 00:54:05,990 --> 00:54:07,080 Tunggu sebentar 770 00:54:07,630 --> 00:54:08,700 Siapa kamu? 771 00:54:08,860 --> 00:54:10,410 Ya, ini aku, Sangdeok Kim. 772 00:54:10,470 --> 00:54:12,000 Hah? 773 00:54:12,080 --> 00:54:13,290 Halo? 774 00:54:13,360 --> 00:54:15,290 Apa itu? Apa itu? 775 00:54:15,710 --> 00:54:17,380 Apakah Tuan Kim sedang berada di luar sekarang? 776 00:54:17,440 --> 00:54:19,300 Hei, bos. 777 00:54:19,530 --> 00:54:21,710 Ah, tidak, tidak! Tidak, tidak 778 00:54:21,830 --> 00:54:23,100 Itu bukan aku 779 00:54:23,200 --> 00:54:25,180 Itu karena peti mati kakekmu sudah terbuka sekarang. 780 00:54:25,260 --> 00:54:26,440 Hei, Taman Jiyong. 781 00:54:26,530 --> 00:54:28,210 Saya ada urusan mendesak, tolong buka pintunya! 782 00:54:28,290 --> 00:54:30,340 - Um, um, peti mati kakekku? - Ah, ya... 783 00:54:30,410 --> 00:54:32,100 Maaf, tapi ternyata seperti itu. 784 00:54:32,180 --> 00:54:33,940 Apakah ada sesuatu yang terjadi di dalam? 785 00:54:34,050 --> 00:54:35,150 Jadi 786 00:54:35,240 --> 00:54:37,490 Tentu saja! Jangan buka pintu itu, diam saja. 787 00:54:37,570 --> 00:54:39,190 - Aku hampir sampai sekarang - Taman Jiyong! 788 00:54:39,190 --> 00:54:40,740 Mulai sekarang 789 00:54:40,810 --> 00:54:42,370 Dengarkan saja apa yang saya katakan dan bertindak dengan tenang. 790 00:54:44,100 --> 00:54:45,780 Jiyong Park, dengarkan baik-baik. 791 00:54:45,870 --> 00:54:49,160 Sekarang menjauhlah dari pintu dan hindari ke arah jendela. 792 00:54:51,370 --> 00:54:52,710 Ayo buka pintunya dulu. 793 00:54:53,450 --> 00:54:55,800 Pertama-tama, situasinya mendesak jadi saya perlu menjelaskannya dengan cepat, bos! 794 00:54:55,870 --> 00:54:57,080 Bahkan tidak menjawab. 795 00:54:57,150 --> 00:54:58,600 - Jangan dengarkan - Oh, tolong buka pintunya dengan cepat. 796 00:54:58,660 --> 00:55:01,110 Pertama, buka jendela dan buka. 797 00:55:01,180 --> 00:55:02,870 Kakek akan melindungimu. 798 00:55:02,940 --> 00:55:04,260 Harus mengambil kakek. 799 00:55:04,300 --> 00:55:06,070 Hei, bos! 800 00:55:06,170 --> 00:55:07,510 Percayalah, cepat. 801 00:55:11,900 --> 00:55:14,270 Buka pintunya! 802 00:55:16,980 --> 00:55:19,270 Haa... ♪Bip~ Suara sirene di luar jendela♪ 803 00:55:54,280 --> 00:55:55,390 Taman Jiyong 804 00:56:00,810 --> 00:56:01,900 Taman Jiyong 805 00:56:07,860 --> 00:56:08,740 Apakah kamu baik-baik saja? 806 00:56:15,850 --> 00:56:18,540 Semoga sukses untuk generasi muda semenanjung! 807 00:56:19,290 --> 00:56:23,250 Dapatkah Anda mendengar suara ratusan pesawat dan meriam? 808 00:56:23,920 --> 00:56:26,340 Majulah, anak-anak kekaisaran! 809 00:56:27,630 --> 00:56:31,680 Angkat senjata dan pedang perakmu di bawah sinar matahari terbit bendera matahari terbit! 810 00:56:32,560 --> 00:56:34,810 Untuk penyatuan baru Asia Timur Raya 811 00:56:35,520 --> 00:56:39,690 Tawarkan diri Anda ke kerajaan besar! 812 00:56:40,730 --> 00:56:41,730 100 juta... 813 00:56:51,700 --> 00:56:52,740 ambulans... 814 00:56:53,080 --> 00:56:54,700 Panggil ambulans 815 00:56:55,200 --> 00:56:57,080 Silakan hubungi ambulans. 816 00:56:57,140 --> 00:56:58,120 Ya? 817 00:56:58,500 --> 00:57:00,120 Panggilkan ambulans! 818 00:57:06,050 --> 00:57:08,460 Yah, aku melihatnya dengan jelas dengan kedua mataku sendiri. 819 00:57:08,530 --> 00:57:10,640 Jika dibiarkan saja, semuanya akan menjadi bencana. 820 00:57:10,740 --> 00:57:11,770 Aku akan pergi ke krematorium itu. 821 00:57:11,820 --> 00:57:12,800 Oke, ayo pergi 822 00:57:12,860 --> 00:57:14,910 Oh, dan saudara mendapat izin untuk kremasi. 823 00:57:14,970 --> 00:57:16,310 Saya akan menunggu di sana 824 00:57:36,200 --> 00:57:37,580 Sekarang... 825 00:57:38,120 --> 00:57:40,710 - Peti mati kakek dibuka - Rubah memotong pinggang harimau. 826 00:57:42,610 --> 00:57:43,190 Ya? 827 00:57:50,400 --> 00:57:53,600 Sang Rubah memotong pinggang Harimau 828 00:58:06,740 --> 00:58:09,360 Rubah memotong pinggang harimau 829 00:58:19,200 --> 00:58:20,370 buruk... 830 00:58:36,870 --> 00:58:37,810 ibu mertua 831 00:58:37,900 --> 00:58:40,100 Ah… kamu tidak nyaman, kamu dimana? 832 00:58:41,180 --> 00:58:43,810 Saya kira Anda lelah setelah mengunjungi pedesaan. 833 00:58:45,060 --> 00:58:47,110 aku perlu istirahat... 834 00:58:53,240 --> 00:58:56,570 Kondisi Joseph tampaknya lebih baik hari ini. Bukan? 835 00:59:08,500 --> 00:59:10,430 Ah, kamu kawan! Saya melakukan ini bukan karena saya sedang terburu-buru. 836 00:59:10,490 --> 00:59:11,750 Kapan saya meminta ini? 837 00:59:11,810 --> 00:59:13,180 Tidak, saudaraku, jangan sekarang. 838 00:59:13,230 --> 00:59:15,730 Oh, aku akan segera ke sana, jadi cepatlah ya? 839 00:59:15,780 --> 00:59:18,130 Oh, dan hujan seperti ini. Kremasi macam apa ini? 840 00:59:18,210 --> 00:59:19,090 Apa kata warga tersebut? 841 00:59:19,150 --> 00:59:21,350 Sesuatu keluar dari peti mati, kawan! 842 00:59:21,410 --> 00:59:23,230 Anda tahu maksud saya, bukan? 843 00:59:23,690 --> 00:59:25,350 Anda harus segera melakukan kremasi. 844 00:59:26,010 --> 00:59:27,810 Tolong hubungi Amerika secepatnya. 845 00:59:27,940 --> 00:59:28,940 Ya? 846 00:59:29,330 --> 00:59:30,260 Apa yang kamu katakan? 847 00:59:30,350 --> 00:59:31,730 Anda baru saja melihatnya. 848 00:59:31,810 --> 00:59:33,900 Lain kali, anak itu dalam bahaya? 849 00:59:34,490 --> 00:59:37,300 ♬di puncak pohon♬ 850 00:59:37,410 --> 00:59:39,780 ♬Saat angin bertiup♬ 851 00:59:39,840 --> 00:59:42,450 ♬buaiannya akan bergoyang♬ 852 00:59:42,830 --> 00:59:45,250 ♬Saat dahannya patah♬ 853 00:59:45,250 --> 00:59:48,670 ♬buaian akan jatuh♬ 854 00:59:48,920 --> 00:59:52,730 ♬Kejatuhan akan datang sayang♬ 855 00:59:52,810 --> 00:59:56,010 ♬buaian dan segalanya♬ 856 01:00:01,150 --> 01:00:03,770 Saya tidak menjawab telepon di rumah di AS. 857 01:00:05,270 --> 01:00:06,770 Hah, kalau begitu... 858 01:00:26,500 --> 01:00:27,570 Apa ini? 859 01:00:27,690 --> 01:00:29,790 Mereka bilang mereka pindah tempat, tapi mereka bahkan tidak melakukan pemakamannya? 860 01:00:30,080 --> 01:00:31,750 Apakah kamu akan membakar peti mati ini? 861 01:00:32,840 --> 01:00:35,920 Aduh, bakalan gempar kalau pihak kelurahan mengetahui hal ini. 862 01:00:41,070 --> 01:00:42,300 Peti mati ayah? 863 01:00:42,380 --> 01:00:44,540 Ya, saya juga tidak mengerti bahasa Inggris. 864 01:00:44,640 --> 01:00:46,850 Bagaimanapun, mereka mengatakan kremasi harus dilakukan dengan cepat. 865 01:00:47,270 --> 01:00:48,520 Maksudnya itu apa? 866 01:00:49,430 --> 01:00:50,560 Ya, bibi 867 01:00:50,650 --> 01:00:51,980 Anda harus bergegas. 868 01:00:52,270 --> 01:00:53,780 Untuk anak Amerika... 869 01:00:54,190 --> 01:00:56,320 Ayah berangkat sekarang. 870 01:01:18,140 --> 01:01:19,750 - Bakar itu - Tidak, tunggu. 871 01:01:19,830 --> 01:01:21,840 Manajer belum memberi saya jawaban, tunggu sebentar. 872 01:01:21,990 --> 01:01:24,060 Saya juga tidak bisa menghubungi AS. 873 01:01:24,170 --> 01:01:27,680 Jadi, ada kebutuhan untuk mengizinkan bibi untuk dikremasi. 874 01:01:48,200 --> 01:01:51,040 Apakah itu satu-satunya cara? 875 01:02:08,970 --> 01:02:10,050 Baiklah 876 01:02:10,730 --> 01:02:12,150 Silakan lakukan kremasi. 877 01:02:12,220 --> 01:02:13,350 Ya 878 01:02:15,570 --> 01:02:16,690 Bakar itu 879 01:02:39,880 --> 01:02:41,550 Ya ampun, ayo kita jual... 880 01:02:42,090 --> 01:02:44,140 Saya tidak bisa pergi ke tempat yang bagus. 881 01:03:32,070 --> 01:03:37,980 ♬Aku akan berangkat♬ 882 01:03:38,620 --> 01:03:44,490 ♬Aku akan berangkat♬ 883 01:03:45,990 --> 01:03:52,200 ♬Myeongsasimni Hedangwaya♬ 884 01:03:52,200 --> 01:03:57,790 ♬Bunga berguguran, daun berguguran, jangan khawatir♬ 885 01:03:57,920 --> 01:04:03,880 ♬Kamu baik♬ 886 01:04:03,960 --> 01:04:09,930 ♬Kamu sangat cantik, kamu sangat cantik♬ 887 01:04:10,000 --> 01:04:14,770 ♬Orang suci mana yang menjadi istriku♬ 888 01:04:14,860 --> 01:04:19,810 ♬Mengapa ada yang namanya singa fana?♬ 889 01:04:19,900 --> 01:04:25,320 ♬Kamu baik, kamu baik♬ 890 01:04:25,320 --> 01:04:30,580 ♬Kamu yang terbaik, kamu yang terbaik♬ 891 01:04:31,970 --> 01:04:35,040 Anda menyimpang dari rute dan mencari lagi. 892 01:04:40,360 --> 01:04:42,000 Saudaraku, Changmin tahu, kan? 893 01:04:42,340 --> 01:04:44,100 Setelah pindah pada saat itu, 894 01:04:44,190 --> 01:04:46,260 Kamu bilang itu sangat menyakitkan? 895 01:04:46,410 --> 01:04:49,180 Saudaraku, mari kita berkunjung kapan saja ketika kamu punya waktu, oke? 896 01:04:49,220 --> 01:04:51,890 Belok kiri sebentar lagi 897 01:04:52,030 --> 01:04:53,720 Bahkan rumah sakit pun tidak tahu. 898 01:04:53,860 --> 01:04:56,520 Ugh... Aku hanya melakukan tes dan mengeluarkan uang. 899 01:04:57,520 --> 01:04:58,980 Ha, mimpi juga sulit... 900 01:05:00,150 --> 01:05:01,940 Saya melihat hal-hal dengan sia-sia... 901 01:05:03,270 --> 01:05:04,320 Saudaraku... 902 01:05:07,150 --> 01:05:09,410 sepertinya aku sudah bangun... 903 01:05:11,250 --> 01:05:12,720 Bukan hal lain itu, itu... 904 01:05:12,800 --> 01:05:15,540 Saya melihat sesuatu ketika saya sedang bekerja di belakang layar hari itu... 905 01:05:16,000 --> 01:05:18,210 Kelihatannya aneh... 906 01:05:18,670 --> 01:05:19,420 Ular itu... 907 01:05:20,670 --> 01:05:22,000 Apa, ular? 908 01:05:22,210 --> 01:05:25,630 Hmm... sebaiknya aku biarkan saja... 909 01:05:26,670 --> 01:05:27,800 kakak laki-laki 910 01:05:27,910 --> 01:05:29,260 Aku hanya ingin meminta satu permintaan padamu. 911 01:05:30,030 --> 01:05:33,930 Tolong temukan ular yang setengah terpotong itu dan beri aku kesembuhan. 912 01:05:38,130 --> 01:05:40,480 Aku benar-benar tidak ingin pergi hari itu... 913 01:05:40,690 --> 01:05:42,110 Aku sangat membencinya... 914 01:05:42,610 --> 01:05:43,650 Saudara 915 01:05:43,940 --> 01:05:45,940 Aneh sejak awal, bukan? 916 01:05:47,090 --> 01:05:49,150 Mengapa ada kuburan di sana? 917 01:07:34,550 --> 01:07:35,970 Itu sebuah buklet 918 01:07:36,590 --> 01:07:38,760 Ya... aku sedang sibuk sekarang 919 01:07:38,860 --> 01:07:40,560 Saat ini saya sedang belajar Alkitab dengan orang-orang dari gereja. 920 01:07:40,620 --> 01:07:41,560 Ini 50.000 won 921 01:07:41,640 --> 01:07:42,890 Oh, aku di sini 922 01:07:42,990 --> 01:07:43,940 Tung 923 01:07:44,140 --> 01:07:45,140 Ya? 924 01:07:47,770 --> 01:07:48,760 Sebuah buklet? 925 01:07:48,820 --> 01:07:51,070 Ya, tepat di bawahnya. 926 01:07:51,200 --> 01:07:52,860 Haha... tapi Penatua Go 927 01:07:53,440 --> 01:07:56,240 Pernahkah Anda melihat peti mati berdiri tegak? 928 01:08:00,190 --> 01:08:01,200 ya 929 01:08:03,200 --> 01:08:04,620 Apakah Anda Guru Hwarim? 930 01:08:05,370 --> 01:08:07,500 Sekarang, V-up. 931 01:08:07,500 --> 01:08:09,040 Sekarang, dua ketukan. 932 01:08:17,140 --> 01:08:17,840 Ugh! 933 01:08:22,640 --> 01:08:26,790 Saat tanah terdistorsi, terkadang peti mati berdiri tegak... 934 01:08:26,890 --> 01:08:28,480 Hei... 935 01:08:28,570 --> 01:08:30,360 Apakah ini terlalu besar? 936 01:08:31,480 --> 01:08:33,070 Apa ini? 937 01:08:38,570 --> 01:08:40,450 Apa itu lagi... 938 01:08:42,130 --> 01:08:43,450 Oh... 939 01:08:49,260 --> 01:08:50,040 Ini... 940 01:08:51,630 --> 01:08:54,170 Saya pikir mereka membuat tidak mungkin untuk membuka dari luar... 941 01:08:55,550 --> 01:08:57,430 - Atau... - Atau, apa? 942 01:08:57,800 --> 01:08:58,840 Yang terjadi justru sebaliknya. 943 01:09:02,620 --> 01:09:04,250 Tidak, mari kita keluarkan dan lihat. 944 01:09:04,330 --> 01:09:05,680 Apa yang kamu keluarkan? 945 01:09:05,850 --> 01:09:08,310 Pertama-tama, memberi tahu manajer adalah hal yang benar. 946 01:09:08,310 --> 01:09:09,960 Kami masih memiliki sesuatu untuk dibicarakan tentang uang. 947 01:09:10,030 --> 01:09:11,110 Kami... 948 01:09:11,910 --> 01:09:13,400 Jangan sentuh ini 949 01:09:18,340 --> 01:09:19,320 Mari kita keluarkan dulu 950 01:09:19,960 --> 01:09:22,140 - Ha, itu pasti salah satu anggota keluarga - Ck. 951 01:09:22,220 --> 01:09:24,950 Kita tidak bisa meninggalkan orang ini begitu saja di sini seperti ini. 952 01:09:26,080 --> 01:09:28,290 Ini... ini, eh... 953 01:09:28,410 --> 01:09:30,080 Hei, ayo kita tarik ini dan ambil talinya. 954 01:09:30,160 --> 01:09:32,090 - Matahari mulai terbenam 955 01:09:35,390 --> 01:09:37,760 Sekarang, saat Anda mengatakan satu, dua, tiga, tariklah dengan kuat. 956 01:09:37,900 --> 01:09:40,510 - Satu! Dua! Tiga! 957 01:09:55,400 --> 01:09:56,990 Apakah itu peti mati manusia? 958 01:10:46,400 --> 01:10:48,040 Kemana kamu pergi... 959 01:11:07,720 --> 01:11:08,890 Apakah ada masalah? 960 01:11:08,970 --> 01:11:10,800 Seperti yang saya katakan di telepon 961 01:11:10,900 --> 01:11:13,020 Tiba-tiba saya pindah ke tempat baru 962 01:11:13,200 --> 01:11:15,480 Aku akan menjagamu hari ini 963 01:11:17,780 --> 01:11:19,980 Mereka bilang Sangju akan datang ke sini. 964 01:11:20,490 --> 01:11:23,360 Apakah ada tempat dimana aku bisa meletakkan peti matinya? 965 01:11:43,030 --> 01:11:43,830 kenapa... 966 01:11:44,800 --> 01:11:47,050 Ini... Apa ini? 967 01:11:48,900 --> 01:11:50,100 Hei, Bodhisattva. 968 01:11:50,560 --> 01:11:53,730 Maaf, tapi apakah Anda punya beras ketan? 969 01:12:09,940 --> 01:12:10,780 Bong Gil-ah 970 01:12:10,850 --> 01:12:12,750 Pergi ke mobil dan ambil darah kuda. 971 01:12:17,790 --> 01:12:19,590 Anda tahu itu tidak baik. 972 01:12:25,220 --> 01:12:26,720 Seorang selir? 973 01:12:27,120 --> 01:12:29,010 Apa itu? 974 01:12:29,470 --> 01:12:33,430 Tolong beritahu saya semua yang Anda tahu. 975 01:12:33,550 --> 01:12:34,890 Saya tidak tahu 976 01:12:35,350 --> 01:12:37,900 Saya benar-benar tidak tahu 977 01:12:39,610 --> 01:12:42,110 Mengapa benda seperti itu terkubur di sana? 978 01:12:42,340 --> 01:12:46,420 Dan mengapa makam ayah berada di tempat yang buruk? 979 01:12:46,490 --> 01:12:47,610 Hmm... 980 01:12:47,680 --> 01:12:50,620 Itu tertulis di tablet terkenal. 981 01:12:51,460 --> 01:12:54,910 Nama saya Marquis Park Geun-hyeon, Wakil Ketua Komite Sentral. 982 01:12:55,330 --> 01:12:58,650 Ayahmu adalah orang yang sangat terkenal. 983 01:12:58,750 --> 01:12:59,880 Jual negara itu 984 01:13:00,540 --> 01:13:03,660 Jadi biksu itu menghukumnya... 985 01:13:03,730 --> 01:13:05,550 saya tahu 986 01:13:06,630 --> 01:13:08,550 Jadi saya tidak tahu lagi 987 01:13:10,720 --> 01:13:12,810 Biksu itu bernama Gisune 988 01:13:14,750 --> 01:13:16,770 Bukan orang Korea... 989 01:13:18,190 --> 01:13:20,270 Tapi Jepang 990 01:13:20,840 --> 01:13:22,680 - Hah? - Jepang? 991 01:13:22,730 --> 01:13:23,900 Namanya adalah... 992 01:13:24,020 --> 01:13:26,360 Namanya Junji Murayama. 993 01:13:28,360 --> 01:13:33,080 Saya mendengar ini adalah orang yang mengetahui delapan provinsi Joseon. 994 01:13:33,170 --> 01:13:35,840 Tapi kenapa sang ayah yang setia kepada mereka, 995 01:13:35,900 --> 01:13:40,000 Saya tidak mengerti kenapa, dikuburkan di tempat yang buruk. 996 01:13:44,420 --> 01:13:47,630 Saya menerima telepon bahwa anak Amerika itu baik-baik saja. 997 01:13:48,340 --> 01:13:51,800 Aku akan menyiapkan kasus yang Jiyong janjikan. 998 01:13:52,140 --> 01:13:53,510 Peti mati itu... 999 01:13:54,710 --> 01:13:57,100 Jaga saja. 1000 01:13:58,290 --> 01:14:00,600 Pembayaran sekaligus Yeosiamun Seolguhosinmyeong 1001 01:14:00,670 --> 01:14:02,980 Penyakit Jane, Do Aek-gyeong, pemakaman bersama Ho-gwe 1002 01:14:02,980 --> 01:14:06,150 Bua Jenderal Gapjin melepaskan sejumlah 7.000 dolar 1003 01:14:06,250 --> 01:14:09,570 Wihoinshin jimat jenderal terkenal Gap-in Wi-ah dirilis 1004 01:14:09,570 --> 01:14:12,240 Dewa penjaga tujuh ribu Buddha, abu penjara otak Gwanbu 1005 01:14:12,310 --> 01:14:15,120 Reiki, melukai diri sendiri, tahun keenam puluh enam, Jongbulhasaeng 1006 01:14:15,180 --> 01:14:17,540 Perkembangan Hukipcheonmun 1007 01:14:23,540 --> 01:14:25,380 Ayo kita bakar segera. 1008 01:14:26,000 --> 01:14:27,210 Hmm... 1009 01:14:27,210 --> 01:14:28,260 Oke 1010 01:14:30,260 --> 01:14:32,340 Ayo kita bakar segera setelah fajar menyingsing besok. 1011 01:14:32,460 --> 01:14:35,010 Ya itu benar. Ah, menurutku itu akan melegakan. 1012 01:14:36,890 --> 01:14:37,850 Hei... 1013 01:14:38,430 --> 01:14:41,490 Saya sudah merebus beberapa mie di dalamnya, jadi harap hangatkan sedikit. 1014 01:14:41,580 --> 01:14:43,150 Oh ya terima kasih. 1015 01:14:43,220 --> 01:14:44,850 - Ah, sekarang - Ayo bekerja. 1016 01:14:44,910 --> 01:14:47,360 Ya ampun, kuburan itu punya firasat buruk sejak awal. 1017 01:14:47,420 --> 01:14:49,190 - Rentangkan saja lereng gunung dan luruskan saja - Ah... Sekarang aku memikirkannya, 1018 01:14:49,250 --> 01:14:51,150 Saya bahkan tidak sempat makan satu pun hari ini, Tuan... 1019 01:14:57,520 --> 01:14:58,370 Sekarang 1020 01:14:58,460 --> 01:15:00,290 Setidaknya minumlah ini 1021 01:15:00,360 --> 01:15:02,390 - Oh, terima kasih, oh, terima kasih - Oh, oh, ya 1022 01:15:02,450 --> 01:15:04,750 Baiklah ayu, ayu terima kasih, aku akan makan enak ya. 1023 01:15:04,860 --> 01:15:06,570 Sekarang, jagalah kesehatanmu. 1024 01:15:06,790 --> 01:15:08,420 Aroma ini, apa... 1025 01:15:09,510 --> 01:15:10,380 Besar! 1026 01:15:10,460 --> 01:15:13,170 - Besar... - Ah, ini sangat berharga, ini 1027 01:15:13,240 --> 01:15:16,730 - Ya ampun, secangkir Bodhisattva... - Ya ampun, panas sekali. 1028 01:15:16,820 --> 01:15:18,160 - Ah, ya, ya - Silakan minum. 1029 01:15:18,240 --> 01:15:19,930 Apakah ada acorn jelly di Ssueup... 1030 01:15:20,020 --> 01:15:22,270 Hei, aku hanya mengatakan ini sambil tertawa... 1031 01:15:31,180 --> 01:15:32,960 Ya, Junji Murayama 1032 01:15:33,240 --> 01:15:34,570 Apakah kamu tidak ingat? 1033 01:15:34,710 --> 01:15:37,620 Guru pernah mengatakan hal ini sebelumnya. 1034 01:15:37,780 --> 01:15:39,330 Di Jepang, itu... 1035 01:15:39,490 --> 01:15:41,290 Ya, rubah onmyoji 1036 01:15:42,330 --> 01:15:43,830 ya itu benar 1037 01:15:44,360 --> 01:15:46,160 Onmyoji Murayama 1038 01:15:46,250 --> 01:15:48,920 Saya mendengarnya bertemu guru dulu sekali... 1039 01:15:49,070 --> 01:15:51,880 Tuhan begitu kuat sehingga dia adalah manusia. 1040 01:15:51,980 --> 01:15:53,840 Itu jelas anak rubah, kenapa? 1041 01:15:54,280 --> 01:15:55,410 Apakah kamu di sini? 1042 01:15:55,490 --> 01:15:56,430 Kamu ada di mana sekarang? 1043 01:15:56,560 --> 01:15:58,140 Eh, tidak 1044 01:15:58,390 --> 01:15:59,510 oke 1045 01:15:59,880 --> 01:16:01,680 Terima kasih, Gwangsim unnie. 1046 01:16:02,230 --> 01:16:03,770 Aku akan meneleponmu lagi 1047 01:16:10,400 --> 01:16:11,730 Nenek... 1048 01:16:13,170 --> 01:16:14,570 Nenek... 1049 01:16:19,190 --> 01:16:21,290 aku merasa aneh... 1050 01:17:06,960 --> 01:17:08,710 Ya ampun... 1051 01:17:19,150 --> 01:17:20,850 Mereka mengambil hatiku... 1052 01:17:20,950 --> 01:17:21,950 Hatiku... 1053 01:17:22,200 --> 01:17:23,370 Hatiku... 1054 01:17:28,040 --> 01:17:30,150 Hati saya diambil. 1055 01:17:30,210 --> 01:17:32,020 Seseorang mengambil hati saya 1056 01:17:32,100 --> 01:17:33,650 Seseorang mengambil hati saya 1057 01:17:33,750 --> 01:17:34,930 Mereka mengambil hati saya 1058 01:17:35,010 --> 01:17:36,320 Karena mereka mengambil hati saya 1059 01:17:36,410 --> 01:17:37,700 Huh... mereka mengambil hatiku 1060 01:17:37,770 --> 01:17:38,650 Dimana pakaianku? 1061 01:17:38,720 --> 01:17:39,810 Dimana pakaianku? 1062 01:17:39,880 --> 01:17:41,940 Pakaianku, pakaianku, pakaianku 1063 01:17:42,010 --> 01:17:44,620 - Ha... sial... - Dimana pakaianku? 1064 01:17:44,690 --> 01:17:45,890 Seseorang mengambil hati saya 1065 01:17:45,960 --> 01:17:47,620 Pakaianku... hatiku... 1066 01:17:47,680 --> 01:17:48,820 Mereka mengambil hatiku... 1067 01:19:00,020 --> 01:19:01,450 Nyonya... 1068 01:19:26,260 --> 01:19:31,430 ♬Musik yang gelap dan menegangkan♬ 1069 01:19:42,180 --> 01:19:43,280 Hwarim-ah 1070 01:19:58,420 --> 01:20:00,380 Nona, sungguh, Nona... 1071 01:20:09,180 --> 01:20:11,100 Oh, persetan dengan Nurinnae... 1072 01:20:26,890 --> 01:20:28,950 Perutku tertusuk karena segelnya. 1073 01:20:32,800 --> 01:20:35,120 Ha... ini sekarang... 1074 01:20:37,210 --> 01:20:38,420 Apa ini, bajingan? 1075 01:20:38,420 --> 01:20:39,340 Bicaralah 1076 01:20:42,010 --> 01:20:43,380 Sekarang... 1077 01:20:44,090 --> 01:20:45,800 Saya pikir itu ada di gudang di bawah sana. 1078 01:20:47,510 --> 01:20:49,100 Bangunkan orang dengan cepat 1079 01:20:49,220 --> 01:20:50,310 ya 1080 01:22:08,170 --> 01:22:11,180 Semua pintu terhubung 1081 01:22:12,680 --> 01:22:15,930 Apakah ada manusia? 1082 01:22:18,350 --> 01:22:23,820 Aku datang untuk mengambil helmku. 1083 01:22:24,980 --> 01:22:31,980 Tidak, tidak ada manusia. 1084 01:22:31,980 --> 01:22:36,280 Saya bawahan Anda. 1085 01:22:37,950 --> 01:22:46,300 Apakah itu. Lalu apakah Anda memesan semuanya? 1086 01:22:49,090 --> 01:22:53,140 Tidak bisakah kamu mendengar apa yang dikatakan tuanmu! 1087 01:22:54,850 --> 01:22:58,390 Aku memenggal kepala musuhku 1088 01:23:07,530 --> 01:23:10,490 Tidak, tidak. 1089 01:23:10,500 --> 01:23:11,530 Semuanya akan siap. 1090 01:23:41,060 --> 01:23:44,190 Itu manusiawi 1091 01:24:02,580 --> 01:24:03,370 Hah? 1092 01:24:03,920 --> 01:24:06,630 Ru... ru, larilah 1093 01:24:07,240 --> 01:24:08,080 Bong Gil-ah 1094 01:24:12,860 --> 01:24:15,000 Ah, hehe 1095 01:24:39,410 --> 01:24:41,240 Ratusan juta... 1096 01:24:43,270 --> 01:24:44,870 Bong...Bong Gil-ah 1097 01:25:05,440 --> 01:25:07,190 Itu adalah pagoda 1098 01:25:38,260 --> 01:25:40,510 Oh... 1099 01:25:41,050 --> 01:25:43,060 Aduh! 1100 01:27:17,320 --> 01:27:18,480 punuk... 1101 01:27:18,480 --> 01:27:19,690 Bong Gil-ah 1102 01:27:20,280 --> 01:27:22,070 punuk! Punuk! 1103 01:27:22,070 --> 01:27:23,030 Sadarlah! 1104 01:27:23,030 --> 01:27:25,490 350.000 won untuk kepala pelayan Jeonggi-in dari SMA Chungju... 1105 01:27:25,490 --> 01:27:28,790 - Bong-gil... - Kim Young-ja dari Sunshine Cafe 700.000 won... 1106 01:27:29,330 --> 01:27:31,370 - Bong-gil, Bong-gil, sadarlah - Pendeta 170.000 won 1107 01:27:31,370 --> 01:27:33,900 - Apa yang harus aku lakukan... - Saya harus membayar kembali bantuan timbal balik sebesar 2 juta won... 1108 01:27:33,980 --> 01:27:37,550 - Mirae Essen dikurangi 5 juta won... - Guru, tolong bantu saya! 1109 01:27:37,960 --> 01:27:39,760 Minta bantuan! 1110 01:27:41,300 --> 01:27:43,300 Membantu! 1111 01:27:43,390 --> 01:27:45,260 Bantu aku... 1112 01:27:45,260 --> 01:27:47,060 Bong-gil, sadarlah 1113 01:27:47,060 --> 01:27:48,970 Sadarlah, Bonggil... 1114 01:28:01,610 --> 01:28:03,280 Pagi ini di Goseong, Gangwon-do 1115 01:28:03,280 --> 01:28:04,990 Korban jiwa akibat serangan beruang liar... 1116 01:28:04,990 --> 01:28:08,450 Demam kalian berdua belum juga turun, jadi aku akan memberimu obat penurun demam. 1117 01:28:08,450 --> 01:28:10,250 Di gudang desa yang rusak 1118 01:28:10,250 --> 01:28:13,670 Puluhan babi ditemukan dengan kondisi perut terkoyak. 1119 01:28:13,670 --> 01:28:17,670 Dua mayat tambahan yang mengalami serangan yang sama ditemukan. 1120 01:28:17,670 --> 01:28:19,630 Korban bersama seorang biksu dari kuil terdekat. 1121 01:28:19,630 --> 01:28:22,920 Ternyata dia adalah seorang TKI yang bekerja di peternakan. 1122 01:28:22,920 --> 01:28:25,970 Pejabat kantor daerah mengatakan bahwa pemerintah daerah dan unit militer saat ini bekerja sama. 1123 01:28:25,970 --> 01:28:27,970 Melakukan pengejaran beruang liar... 1124 01:28:57,540 --> 01:28:59,090 aku minta maaf... 1125 01:28:59,090 --> 01:29:00,090 Ck 1126 01:29:00,220 --> 01:29:02,960 Saya meminta untuk mengeluarkannya tanpa alasan... 1127 01:29:03,970 --> 01:29:05,760 Sama halnya dengan Bonggil... 1128 01:29:07,760 --> 01:29:09,760 Bodhisattva juga... 1129 01:29:11,470 --> 01:29:15,560 Bong-gil jatuh sakit saat bermain bisbol, jadi dia berhenti 1130 01:29:18,010 --> 01:29:21,310 Dan ditinggalkan oleh keluarganya ketika guru datang menemuinya, 1131 01:29:21,860 --> 01:29:24,440 Dan mencoba menghentikannya menjadi dukun... 1132 01:29:26,750 --> 01:29:28,780 Tapi dia bilang tidak apa-apa jika dia bersamaku 1133 01:29:28,910 --> 01:29:32,120 Dan dia tidak perlu takut... 1134 01:29:40,300 --> 01:29:42,750 Aku diam karena aku takut. 1135 01:29:51,100 --> 01:29:52,680 Ada jejak kaki 1136 01:29:53,440 --> 01:29:55,310 Dan bayangannya... 1137 01:29:56,130 --> 01:29:57,850 Dalam perdukunan 1138 01:29:57,940 --> 01:29:59,270 Ada teori yang mapan. 1139 01:30:00,320 --> 01:30:03,690 Jiwa tidak stabil dan hantu tidak memiliki tubuh fisik 1140 01:30:05,320 --> 01:30:08,860 Oleh karena itu, mustahil untuk mengalahkan keutuhan jiwa dan raga manusia. 1141 01:30:08,940 --> 01:30:10,600 Pikiran dan tubuh seseorang yang utuh. 1142 01:30:12,330 --> 01:30:13,700 Tapi itu... 1143 01:30:14,040 --> 01:30:15,750 Ini sangat berbeda. 1144 01:30:16,580 --> 01:30:18,250 Bukan jiwa 1145 01:30:18,710 --> 01:30:19,960 Itu adalah semangat 1146 01:30:21,330 --> 01:30:23,800 - Semangat? - Jiwa manusia dan hewan 1147 01:30:24,000 --> 01:30:26,630 Berevolusi bersama dengan melekatkan dirinya pada benda-benda. 1148 01:30:26,630 --> 01:30:28,630 [Catatan Huan: Roh: Terutama melambangkan kekuatan alam, dan mengacu pada makhluk spiritual yang melindungi dan mengatur elemen alam seperti air, api, angin, dan tanah, atau tempat dan fenomena tertentu. Dalam subkultur, biasanya diperlakukan sebagai perwujudan alam. Jiwa: mengacu pada jiwa orang yang sudah meninggal. Mereka mungkin mengembara bahkan setelah kematian, terkadang tidak dapat menyelesaikan peristiwa dalam hidup mereka, atau tetap berada di dekat tempat atau orang yang mereka rasa terhubung dengannya.] 1149 01:30:28,630 --> 01:30:31,510 Hal ini tidak boleh terjadi di negara kita... 1150 01:30:35,070 --> 01:30:37,520 Saya tidak merasakan apa pun 1151 01:30:38,430 --> 01:30:40,190 Apa itu? 1152 01:30:40,300 --> 01:30:41,520 Dari mana asalnya? 1153 01:30:42,460 --> 01:30:45,190 Kenapa ada di makam keluarga Park? 1154 01:30:50,490 --> 01:30:53,200 Terdapat banyak kerusakan pada organ dalam perut. 1155 01:30:53,530 --> 01:30:55,290 Dia kehilangan banyak darah. 1156 01:30:55,660 --> 01:30:58,620 Tapi masalahnya ada beberapa kerusakan pada tulang belakang... 1157 01:30:59,330 --> 01:31:01,580 Ayo kita kirim dia ke rumah sakit besar secepatnya. 1158 01:31:02,460 --> 01:31:05,090 Karena kerusakan yang disebabkan oleh binatang liar... 1159 01:31:14,290 --> 01:31:17,060 Rubah memotong pinggang harimau 1160 01:31:37,910 --> 01:31:39,520 Saat itu banyak terjadi pencurian. 1161 01:31:39,600 --> 01:31:41,520 Saya mendengar bahwa makam itu ditempatkan secara sederhana di tempat yang tidak diketahui siapa pun. 1162 01:31:41,610 --> 01:31:46,380 Barang bawaan perampok masih ada di gudang. 1163 01:31:57,430 --> 01:31:58,350 setelahnya 1164 01:32:15,990 --> 01:32:19,160 'Tanah kami, kawan-kawanku' 1165 01:32:19,240 --> 01:32:20,450 Orde Darah Besi? 1166 01:32:26,710 --> 01:32:29,460 Karena mendesak, kerusakan organ dapat dicegah... 1167 01:32:29,880 --> 01:32:32,800 Kita perlu melakukan tes tambahan, tapi 1168 01:32:32,950 --> 01:32:35,550 Pertama, dia harus sadar kembali... 1169 01:32:36,430 --> 01:32:38,100 Itu aneh. 1170 01:32:38,430 --> 01:32:40,930 Apa ini? 1171 01:32:40,930 --> 01:32:43,280 Untungnya, kita telah mengatasi momen kritis ini. 1172 01:32:43,370 --> 01:32:45,230 Mereka mengatakan tulang punggungnya terluka ringan. 1173 01:32:45,230 --> 01:32:46,440 Kudengar dia bisa berjalan? 1174 01:32:46,440 --> 01:32:48,060 Mereka bilang dia harus mengatasinya 1175 01:32:48,220 --> 01:32:49,480 Tapi aku masih sehat 1176 01:32:51,480 --> 01:32:53,460 Apa yang kamu lakukan hari ini? 1177 01:32:53,560 --> 01:32:54,950 Apa itu? 1178 01:32:55,980 --> 01:32:57,740 - Kakak - Iya 1179 01:32:57,880 --> 01:32:59,910 Baunya seperti Anda menikmatinya? 1180 01:33:02,550 --> 01:33:04,870 Saya tahu, itu sebabnya saya menyanyikannya 1181 01:33:05,300 --> 01:33:07,460 Mari kita bermain goblin untuk pertama kalinya setelah sekian lama 1182 01:33:08,040 --> 01:33:09,170 Hmm... 1183 01:33:09,360 --> 01:33:10,840 Park Jahye, apa yang kamu lakukan? 1184 01:33:11,170 --> 01:33:12,260 Kunci pintunya 1185 01:33:21,570 --> 01:33:22,890 Baejidang... 1186 01:33:22,960 --> 01:33:24,770 Lee Chung-gu... 1187 01:33:25,060 --> 01:33:26,560 Park Gil-ho 1188 01:33:27,100 --> 01:33:28,480 Shin Pal-Gyun 1189 01:33:30,400 --> 01:33:31,940 Kim Jeong-bok 1190 01:33:32,400 --> 01:33:34,570 Song Jong-ik... 1191 01:33:34,750 --> 01:33:37,160 Min... Geunho 1192 01:33:38,010 --> 01:33:41,120 Jeon Tae-hwan, Im Chung-sin 1193 01:33:42,160 --> 01:33:43,370 ya... 1194 01:33:43,870 --> 01:33:45,460 Ini sangat serius 1195 01:33:46,100 --> 01:33:47,920 Untuk perampok kuburan 1196 01:33:58,750 --> 01:33:59,590 Ya ampun 1197 01:34:09,230 --> 01:34:10,580 Penciptaan medan dengan kepadatan rendah 1198 01:34:10,650 --> 01:34:12,230 Yongjangbongjeon Jajiijin 1199 01:34:12,230 --> 01:34:14,320 Booby Speedy Pyeonyeok Yeongcheon 1200 01:34:16,390 --> 01:34:19,660 Wow, nona-nona, sudah lama sekali. 1201 01:34:20,100 --> 01:34:21,310 Semua orang datang? 1202 01:34:21,380 --> 01:34:23,030 Saya baru saja tiba 1203 01:34:23,180 --> 01:34:25,620 Panen telah usai dan cuaca semakin dingin. 1204 01:34:25,690 --> 01:34:27,620 Kenapa semua orang hidup seperti anjing? 1205 01:34:27,710 --> 01:34:30,420 Ya ampun, semua orang berkumpul seperti ini. 1206 01:34:30,560 --> 01:34:32,720 Ayolah, kamu harus melalui suka dan duka. 1207 01:34:32,780 --> 01:34:34,460 Jangan khawatir 1208 01:34:34,540 --> 01:34:38,480 Saya sudah membuat kue beras dan daging babi rebus. 1209 01:34:38,570 --> 01:34:42,220 Di mana saya mendengar ada bau sedap tercium dari udara? 1210 01:34:42,350 --> 01:34:43,640 Jadi kamu membawanya karena jumlahnya banyak, kan? 1211 01:34:43,720 --> 01:34:46,270 Membawa begitu banyak 1212 01:34:46,350 --> 01:34:48,430 Biarpun kamu memakannya, masih ada sisa! ♪Mengendus mengendus suara mengendus Bonggil♪ 1213 01:34:48,460 --> 01:34:49,920 Kalau begitu 1214 01:34:50,000 --> 01:34:52,380 Apa menurutmu kita harus mengundang orang-orang Jang dan Jecheon juga? 1215 01:34:52,450 --> 01:34:54,540 Apa yang Anda lakukan untuk mengundang orang sibuk? 1216 01:34:54,620 --> 01:34:56,550 Jika kita diam saja dan nikmat... 1217 01:34:56,630 --> 01:34:58,990 Oke... ayo makan bersama. 1218 01:34:59,100 --> 01:35:01,680 Apakah Anda menangkap ikan gabus? 1219 01:35:06,960 --> 01:35:07,830 Apa? 1220 01:35:08,260 --> 01:35:10,360 Menurut Anda dari mana Seobang Yoon berasal? 1221 01:35:10,440 --> 01:35:12,290 Ah, apa yang kamu bicarakan? 1222 01:35:12,420 --> 01:35:15,550 - Pernahkah kamu mendengar tentang Yag Seobang Yoon? - Geulju 1223 01:35:15,680 --> 01:35:17,760 Ah, tidak mungkin Seobu Yoon datang. 1224 01:35:17,760 --> 01:35:19,420 Apa yang semua orang katakan? 1225 01:35:19,530 --> 01:35:20,670 Apakah kamu tidak berbicara dengan cepat? 1226 01:35:20,760 --> 01:35:22,510 Jangan bicara padaku 1227 01:35:23,180 --> 01:35:26,210 Di manakah Anda mengatakan Anda bertemu sesuatu yang sangat berbahaya? 1228 01:35:26,320 --> 01:35:28,390 Mengapa saya menemui sesuatu yang begitu sulit? 1229 01:35:28,460 --> 01:35:30,600 Jadi maksudmu dia terbaring sakit? 1230 01:35:30,700 --> 01:35:31,600 Anda tidak tahu? 1231 01:35:32,880 --> 01:35:35,940 - Saya bertemu tamu pada malam hari 1232 01:35:37,060 --> 01:35:39,440 Apa yang kamu bicarakan... ck 1233 01:35:40,690 --> 01:35:42,700 Ya ampun, Seobang Yoon? 1234 01:35:43,410 --> 01:35:45,370 Apa yang sedang kamu lakukan? Apakah kamu sedang berbaring? 1235 01:35:47,070 --> 01:35:48,120 Wah 1236 01:35:48,420 --> 01:35:50,410 Apakah orang ini terlihat baik-baik saja? 1237 01:35:51,750 --> 01:35:53,420 Siapa kamu? 1238 01:35:54,170 --> 01:35:56,590 Pelanggan yang mengatakan dia bertemu seseorang yang tidak mereka kenal dengan baik? 1239 01:35:57,050 --> 01:35:58,630 Katakan saja padaku sekarang juga 1240 01:36:01,340 --> 01:36:04,390 Guru 1241 01:36:04,840 --> 01:36:06,930 Guru? 1242 01:36:07,680 --> 01:36:09,020 Tuan macam apa? 1243 01:36:09,020 --> 01:36:11,640 Hehehehe 1244 01:36:15,740 --> 01:36:18,320 Bicaralah dengan cepat, brengsek. 1245 01:36:26,570 --> 01:36:31,660 Tuanku Dia menjadi dewa dengan menebas 10.000 orang. 1246 01:36:36,200 --> 01:36:38,200 Tuan ini 1247 01:36:39,410 --> 01:36:41,600 Dimana dia sekarang... 1248 01:37:02,150 --> 01:37:13,330 Tiga delapan tiga empat satu potong satu dua delapan tiga satu delapan sembilan 1249 01:37:13,390 --> 01:37:15,330 Hehehehe 1250 01:37:15,410 --> 01:37:16,750 Itu Sakura... 1251 01:37:24,880 --> 01:37:25,590 Ya Tuhan! 1252 01:37:30,720 --> 01:37:31,810 dia... 1253 01:37:39,280 --> 01:37:40,730 Apa-apaan ini... 1254 01:37:43,690 --> 01:37:53,200 Guru! Tolong lihat aku! Aku di sini, aku ingin menjadi tubuhmu 1255 01:38:04,130 --> 01:38:05,670 Hei... 1256 01:38:06,300 --> 01:38:09,220 Aku akan mengambilkan daging itu untukmu. 1257 01:38:10,810 --> 01:38:12,100 Ja-hye 1258 01:38:12,890 --> 01:38:14,560 Ayo 1259 01:38:15,020 --> 01:38:16,940 Tolong selamatkan aku, Ja-hye... 1260 01:38:23,200 --> 01:38:25,740 Oh, bajingan 1261 01:38:25,850 --> 01:38:27,100 Kalian semua mati 1262 01:38:40,580 --> 01:38:43,180 Hwarim, jangan lakukan ini. 1263 01:38:43,260 --> 01:38:44,600 Itu hantu Jepang. 1264 01:38:44,670 --> 01:38:46,010 saya tahu 1265 01:38:46,090 --> 01:38:48,590 Bahkan jika itu tidak ada hubungannya dengan itu, bunuh saja. 1266 01:38:48,650 --> 01:38:51,430 Mereka bilang mereka akan membunuh siapa saja yang mendekati mereka. 1267 01:38:52,260 --> 01:38:54,060 Pernahkah kamu melihatmu di Jepang sebelumnya? 1268 01:38:54,310 --> 01:38:56,470 Bahkan jangan mendekatinya 1269 01:38:57,770 --> 01:39:00,100 Tidak peduli seberapa besar nenekmu berada di sampingmu, 1270 01:39:01,020 --> 01:39:02,750 Ini tidak akan berhasil 1271 01:39:02,800 --> 01:39:04,020 Ayo pergi, Jahye. 1272 01:39:04,320 --> 01:39:05,320 Lalu berapakah panjang bong tersebut? 1273 01:39:08,950 --> 01:39:10,070 Saya akan menelepon Anda. 1274 01:39:10,170 --> 01:39:10,950 Ayo pergi 1275 01:39:17,080 --> 01:39:18,910 Oooh! 1276 01:39:19,410 --> 01:39:20,460 Wow! 1277 01:39:20,750 --> 01:39:22,250 Wow! Wah 1278 01:39:25,780 --> 01:39:28,210 Maksudmu ada itu di bawah sana? 1279 01:39:29,840 --> 01:39:32,010 Katanya sudah kembali normal... 1280 01:39:33,300 --> 01:39:35,260 Ah, tapi kenapa kamu pergi ke sana lagi? 1281 01:39:35,260 --> 01:39:35,930 Eh? 1282 01:39:37,150 --> 01:39:38,020 Hah? 1283 01:39:38,150 --> 01:39:41,020 Jiyong Park mengatakan itu sebelum pria itu meninggal. 1284 01:39:42,520 --> 01:39:44,860 'Rubah memotong pinggang harimau' 1285 01:39:46,440 --> 01:39:48,570 Oh, apa maksudnya? 1286 01:39:48,780 --> 01:39:50,840 Dalam Feng Shui kita 1287 01:39:50,940 --> 01:39:53,620 Bentuk tanah Joseon adalah harimau. 1288 01:39:54,120 --> 01:39:56,240 Seekor harimau menguasai benua 1289 01:39:56,580 --> 01:39:57,370 Namun? 1290 01:39:57,460 --> 01:39:59,840 Angka-angka tersebut terukir di bagian belakang tugu 1291 01:39:59,920 --> 01:40:01,460 lintang dan bujur 1292 01:40:01,560 --> 01:40:02,330 Di manakah lokasinya? 1293 01:40:03,060 --> 01:40:05,020 Itu benar, di sana 1294 01:40:05,130 --> 01:40:06,840 persis pinggang harimau 1295 01:40:07,270 --> 01:40:09,840 Rubah itu, Onmyoji yang dibicarakan Hwarim 1296 01:40:10,880 --> 01:40:12,720 Anak rubah itu... 1297 01:40:13,890 --> 01:40:15,550 Ditambah lagi, wah! 1298 01:40:15,890 --> 01:40:18,560 Artinya dimasukkan jarum besi seukuran roti bambu ke dalamnya. 1299 01:40:23,130 --> 01:40:25,480 Lalu apa kuburan keluarga American Park diatas? 1300 01:40:27,830 --> 01:40:29,870 Orang-orang yang tampak serius di sana 1301 01:40:29,940 --> 01:40:32,200 Saya terus mencari hal-hal seperti itu dan menariknya keluar. 1302 01:40:32,350 --> 01:40:35,070 Saat itu, makam seorang pejabat tinggi baru saja ditutup. 1303 01:40:35,150 --> 01:40:36,480 Jadi mereka bahkan tidak bisa mendekatimu sama sekali 1304 01:40:36,550 --> 01:40:37,450 Lalu 1305 01:40:37,450 --> 01:40:38,910 Mengapa ada hantu di sana? 1306 01:40:40,080 --> 01:40:41,080 Hah? 1307 01:40:43,540 --> 01:40:48,800 Dia jenderal yang menjaga tempat itu. 1308 01:40:58,140 --> 01:40:59,350 Mungkin... 1309 01:41:00,310 --> 01:41:02,390 Saya pikir itulah yang melindungi jarum besi. 1310 01:41:17,100 --> 01:41:18,380 Lee Hwa-rim 1311 01:41:18,440 --> 01:41:21,490 Kami sedang menjalin hubungan bisnis... 1312 01:41:22,330 --> 01:41:24,510 - Izinkan saya meminta bantuan Anda yang tidak memerlukan biaya - Hei, apa... 1313 01:41:24,590 --> 01:41:26,610 Jika Anda memikirkan sesuatu yang tidak berguna, jangan katakan apa pun. 1314 01:41:26,690 --> 01:41:27,700 Yah, Jeonggi-ni 1315 01:41:27,760 --> 01:41:30,400 Ya, negara itu terbelah dua dengan tiang besi. 1316 01:41:30,470 --> 01:41:31,990 Apakah Anda masih percaya itu? 1317 01:41:32,080 --> 01:41:34,550 Semua jarum besi di candi itu untuk survei tanah. 1318 01:41:34,600 --> 01:41:35,970 Anda tahu 1319 01:41:36,110 --> 01:41:38,930 Konferensi akademis sebelumnya juga mengatakan bahwa 99% adalah palsu. 1320 01:41:39,000 --> 01:41:40,170 Lalu bagaimana dengan 1%? 1321 01:41:41,970 --> 01:41:44,270 - Penatua Pergi - Kenapa? 1322 01:41:44,390 --> 01:41:46,350 Ini berbeda dari sekedar hal aneh biasa. 1323 01:41:46,490 --> 01:41:48,770 Ada sesuatu yang diperhitungkan dengan cermat. 1324 01:41:48,900 --> 01:41:50,020 Haha... 1325 01:41:50,470 --> 01:41:53,870 Belum lama ini, Anda melihat orang-orang sekarat karena kuburan itu. 1326 01:41:53,960 --> 01:41:55,340 Apakah kamu ingin ditusuk lagi? 1327 01:41:55,960 --> 01:41:56,910 Saudara 1328 01:41:56,910 --> 01:41:58,860 Tidak peduli di mana jarum besi itu tertancap, tetap saja 1329 01:41:58,950 --> 01:42:02,190 Kami telah hidup dengan baik tanpa masalah sejauh ini. 1330 01:42:02,280 --> 01:42:03,950 Tapi kenapa kamu melakukan itu sekarang? 1331 01:42:04,060 --> 01:42:05,120 Oke 1332 01:42:05,790 --> 01:42:07,290 Anda dan saya 1333 01:42:07,480 --> 01:42:09,500 Kami menjual tanah itu kepada orang-orang kaya 1334 01:42:09,590 --> 01:42:11,010 Saya makan dengan baik dan hidup dengan baik selama waktu itu. 1335 01:42:11,590 --> 01:42:12,920 Itu karena aku 1336 01:42:12,960 --> 01:42:15,380 Penatua Go Ini tanah, tanah! 1337 01:42:16,790 --> 01:42:20,090 Ini adalah tanah yang harus dipijak dan ditinggali oleh semua cucu di masa depan. 1338 01:42:20,220 --> 01:42:22,890 Dan Anda, saya, dan kita semua! 1339 01:42:23,140 --> 01:42:25,230 Dan kemudian seseorang 1340 01:42:25,680 --> 01:42:26,940 Haha... 1341 01:42:28,600 --> 01:42:30,940 Hwarim, mereka bilang itu roh. 1342 01:42:31,020 --> 01:42:33,540 Jika, seperti yang Anda katakan, itu adalah hantu yang menempel pada logam, 1343 01:42:33,600 --> 01:42:36,050 Tidak bisakah kita mencabut jarumnya saja? 1344 01:42:36,110 --> 01:42:39,490 Lalu, jika jarum besi itu hilang, Bonggil juga akan baik-baik saja. 1345 01:42:43,160 --> 01:42:44,240 Ahyu 1346 01:42:44,700 --> 01:42:45,540 Oh, baiklah... 1347 01:42:45,540 --> 01:42:48,720 Yah, kudengar dia seorang jenderal atau semacamnya yang bertahan seperti ini. 1348 01:42:48,800 --> 01:42:50,540 Tapi bagaimana Anda melakukannya? 1349 01:42:50,710 --> 01:42:52,380 Aku melihatmu di kuil itu. 1350 01:42:52,380 --> 01:42:54,090 Oh, aku benar-benar... 1351 01:42:55,210 --> 01:42:57,340 Memanggilku seperti binatang... 1352 01:42:59,510 --> 01:43:01,800 Bicaralah dengan roh 1353 01:43:04,150 --> 01:43:06,350 Saudaraku, apakah menurut Anda ini mungkin? 1354 01:43:06,460 --> 01:43:07,890 Ada beberapa hal yang bisa kita lakukan 1355 01:43:07,980 --> 01:43:10,850 - Dan hal-hal yang tidak bisa kita lakukan. - Maafkan aku, hantu itu... 1356 01:43:11,450 --> 01:43:13,060 Itu bukanlah sesuatu yang bisa dihilangkan. 1357 01:43:14,120 --> 01:43:15,420 Meski tidak ada rasa dendam 1358 01:43:16,110 --> 01:43:18,570 Itu membunuh semua orang yang mendekatinya. 1359 01:43:18,650 --> 01:43:20,320 Itu hantu Jepang. 1360 01:43:21,730 --> 01:43:22,870 Tapi... 1361 01:43:22,980 --> 01:43:25,030 Saya tidak bisa menghilangkannya... 1362 01:43:27,740 --> 01:43:29,330 Saya bisa keluar sebentar 1363 01:43:31,000 --> 01:43:33,040 Saya bisa meluangkan waktu 1364 01:43:42,280 --> 01:43:43,510 Bong Gil-ah 1365 01:43:46,530 --> 01:43:48,890 Ini, tolong beri saya betadine lagi. 1366 01:43:49,060 --> 01:43:51,640 Saya akan membersihkannya dengan larutan garam sekali lagi dan mengoleskan kain kasa. 1367 01:43:51,640 --> 01:43:52,650 Ya 1368 01:43:53,310 --> 01:43:54,610 Tunggu sebentar 1369 01:43:59,690 --> 01:44:01,780 Apakah Anda menghindari tato bajingan ini? 1370 01:44:02,820 --> 01:44:04,490 Tato macam apa ini? 1371 01:44:05,700 --> 01:44:07,370 Itu adalah sebuah berkah. 1372 01:44:32,220 --> 01:44:33,900 Maafkan aku. 1373 01:44:34,310 --> 01:44:37,360 Ada kerusakan dari binatang liar di dekatnya. 1374 01:44:39,530 --> 01:44:41,610 - Oh, aku... uh... - Hehe... 1375 01:44:41,860 --> 01:44:43,570 dimana... 1376 01:44:43,950 --> 01:44:46,200 Apakah kamu sedang dalam perjalanan... 1377 01:44:46,330 --> 01:44:48,280 Ah... disana... 1378 01:44:48,820 --> 01:44:52,040 Kami datang ke gunung itu untuk menebang rumput. 1379 01:44:52,150 --> 01:44:53,280 Oh ya, itu... 1380 01:44:53,410 --> 01:44:57,590 Beberapa hari yang lalu, unit militer sedang menggeledah gunung di sana. 1381 01:44:57,640 --> 01:44:59,040 - Ah... - Ah, kami... 1382 01:44:59,140 --> 01:45:00,760 Ya, itu naik dengan cepat dan kemudian 1383 01:45:00,830 --> 01:45:02,510 Saya akan segera kembali setelah mengerjakannya. 1384 01:45:02,570 --> 01:45:03,720 Oh ya. 1385 01:45:04,010 --> 01:45:04,970 Buka itu. 1386 01:46:01,940 --> 01:46:04,410 Tarik, tarik, kembalikan, kembalikan 1387 01:46:04,510 --> 01:46:06,000 Karena aku telah memberikan apa yang kamu inginkan 1388 01:46:06,130 --> 01:46:08,780 Mungkin akan bergerak sekitar pukul 12:00. 1389 01:46:09,240 --> 01:46:11,990 Jika Anda hanya memikat pohon yew... 1390 01:46:12,110 --> 01:46:14,660 Aku akan mengambil waktu selama yang aku bisa 1391 01:46:15,160 --> 01:46:17,870 Kami akan segera mengambilnya 1392 01:46:18,040 --> 01:46:20,340 Oke, tahan saja selama 30 menit. 1393 01:46:20,480 --> 01:46:21,590 Dan kalian berdua 1394 01:46:21,590 --> 01:46:22,840 Jika Anda mencabut jarum besinya 1395 01:46:25,870 --> 01:46:28,960 Aku akan membasuh darah kuda ini. 1396 01:46:30,970 --> 01:46:32,180 Guru Kim 1397 01:46:33,010 --> 01:46:34,720 Jarum besi itu... 1398 01:46:35,930 --> 01:46:37,060 Itu benar-benar ada, bukan? 1399 01:46:40,940 --> 01:46:42,570 Seratus persen 1400 01:46:50,450 --> 01:46:51,370 Kakak 1401 01:46:51,480 --> 01:46:53,370 Tolong jaga Bonggil hari ini. 1402 01:46:53,520 --> 01:46:56,160 Jika terjadi kesalahan, Bonggil dalam bahaya. 1403 01:47:17,430 --> 01:47:18,640 Berhenti menatapku 1404 01:47:19,200 --> 01:47:21,060 Mereka bilang itu keluar saat puisi ucapan selamat. 1405 01:47:33,780 --> 01:47:35,120 Penatua Pergi 1406 01:47:35,540 --> 01:47:38,330 Bagaimanapun, terima kasih sudah ikut denganku. 1407 01:47:38,420 --> 01:47:40,030 'Hanya perlu satu orang untuk mengalahkannya' 1408 01:47:40,100 --> 01:47:42,580 ‘Bisakah dua orang bertarung satu sama lain?’ 1409 01:47:42,750 --> 01:47:45,240 “Kabel tiga lapis tidak mudah putus.” 1410 01:47:46,030 --> 01:47:47,630 Pengkhotbah 4:12 1411 01:47:50,470 --> 01:47:51,550 Amin 1412 01:48:08,820 --> 01:48:09,990 Kakak 1413 01:48:11,080 --> 01:48:13,020 Saya harap mereka tidak membunuhnya 1414 01:48:14,570 --> 01:48:16,950 Sekarat menggantikan paman. 1415 01:48:18,790 --> 01:48:22,250 Dan mengapa kamu mengatakan itu ketika kamu tinggal dengan baik di Kyochon? 1416 01:51:23,350 --> 01:51:26,770 Apakah kamu puas? 1417 01:51:43,030 --> 01:51:44,240 Lewat sini 1418 01:51:56,460 --> 01:51:59,720 Apakah ada orang di sana? 1419 01:52:10,890 --> 01:52:15,440 Apakah gunung ini adalah gunung orang tua? 1420 01:52:17,070 --> 01:52:21,240 Ya, ini gunungku. 1421 01:52:21,240 --> 01:52:25,200 Ternyata itu adalah tiga orang sialan itu 1422 01:52:25,240 --> 01:52:30,330 Tapi kenapa saya tidak bisa mendengar suara senjata dan pedang? 1423 01:52:30,330 --> 01:52:32,330 Karena itu berbeda. 1424 01:52:33,100 --> 01:52:34,970 Perang sudah lama berakhir 1425 01:52:35,170 --> 01:52:37,150 Tidak 1426 01:52:37,150 --> 01:52:41,220 Perang kita belum berakhir. 1427 01:52:52,060 --> 01:52:56,560 Mengapa kamu di sini? 1428 01:52:58,730 --> 01:53:09,620 Rubah membawa saya ke sini alih-alih memindahkan saya ke Nanshan Shingung, tempat saya awalnya dikuburkan. 1429 01:53:11,080 --> 01:53:14,000 Pasti anak-anak Katahito yang memesannya. 1430 01:53:14,000 --> 01:53:16,000 Atau apakah itu milik Makoto... 1431 01:53:25,590 --> 01:53:30,750 Sekarang ini adalah negeri yang sunyi. Ini bukan lagi tempatmu berada. 1432 01:53:34,020 --> 01:53:42,740 Tidak, tidak 1433 01:53:45,280 --> 01:53:51,390 Ke utara. Naga pemberani tidak akan pernah mundur. 1434 01:53:57,510 --> 01:53:59,460 Apa itu? 1435 01:53:59,710 --> 01:54:01,300 Tidak ada yang keluar 1436 01:54:01,370 --> 01:54:03,090 AC... 1437 01:54:06,300 --> 01:54:08,890 Sebagai pemilik tempat ini, saya akan bertanya lagi. 1438 01:54:08,890 --> 01:54:11,990 Sejak kapan kamu di sini? 1439 01:54:13,020 --> 01:54:20,650 Bersikaplah sopan kepada saya. aku takut. 1440 01:54:22,430 --> 01:54:24,940 Aku bertanya lagi padamu, dari mana asalmu? 1441 01:54:24,940 --> 01:54:25,950 eh! 1442 01:54:30,960 --> 01:54:33,020 Ai, tidak ada apa-apa. 1443 01:54:33,260 --> 01:54:34,620 Tidak, Tuan... 1444 01:54:36,330 --> 01:54:37,370 Tidak ada! 1445 01:54:37,440 --> 01:54:38,580 Oh, itu 100%! 1446 01:54:47,280 --> 01:54:48,590 Tuan Lee... 1447 01:54:48,670 --> 01:54:49,890 Nyonya... 1448 01:54:50,350 --> 01:54:52,390 Ingat 1449 01:54:53,470 --> 01:55:03,020 Musuhku memenggal kepalaku di Sekigahara, tapi aku sudah menaklukkan dagingku. Aku adalah dewa perang! 1450 01:55:03,020 --> 01:55:09,110 Tuan yang kekal dan tidak fana adalah pedang yang menyala-nyala. 1451 01:55:09,110 --> 01:55:11,530 Tiga delapan tiga empat satu tujuh satu dua delapan tiga satu delapan sembilan 1452 01:55:11,660 --> 01:55:18,370 Rubah itu memantraiku. Saya harus melindungi tempat ini. 1453 01:55:34,210 --> 01:55:38,720 Tolong lepaskan manusia yang kamu kendalikan. 1454 01:55:40,720 --> 01:55:43,140 Silakan! 1455 01:55:49,900 --> 01:55:50,910 Ha 1456 01:55:51,270 --> 01:55:53,520 Itu manusia. 1457 01:55:53,520 --> 01:56:04,410 Silakan 1458 01:55:53,660 --> 01:55:55,240 Maju 1459 01:56:14,130 --> 01:56:17,130 Wanita tua yang sudah mati 1460 01:56:38,290 --> 01:56:39,950 Matahari memuntahkan api samadhi. 1461 01:56:39,950 --> 01:56:42,330 - Menundukkan cahaya Muneup ke Stasiun Cheonbong - Menundukkan monster dengan membuat Geumgang 1462 01:56:42,330 --> 01:56:45,210 - Aku mengubah jejak kotor yang menyebabkan penyakit... - ke dalam hal-hal yang baik dan menguntungkan... 1463 01:56:46,920 --> 01:56:48,670 - Hah, apakah kamu menemukannya? - Tidak ada. 1464 01:56:48,670 --> 01:56:50,300 - Tidak ada - Oh, apa maksudnya? 1465 01:56:50,300 --> 01:56:51,350 Oh, tidak ada apa-apa! 1466 01:56:51,430 --> 01:56:52,590 Cepat tarik... 1467 01:56:52,590 --> 01:56:53,760 dia... 1468 01:57:08,230 --> 01:57:09,630 ha... 1469 01:57:09,760 --> 01:57:10,860 Ah, saudara 1470 01:57:14,280 --> 01:57:15,620 Ini tidak mungkin terjadi... 1471 01:57:15,730 --> 01:57:17,080 Ini tidak mungkin terjadi 1472 01:57:29,630 --> 01:57:32,840 Tiga delapan tiga empat satu potong satu dua delapan tiga satu delapan sembilan 1473 01:57:32,840 --> 01:57:40,560 Tuanku tolong kembali! Tiga delapan tiga empat satu potong satu dua delapan tiga satu delapan sembilan 1474 01:57:40,560 --> 01:57:42,520 Kim Sang-deok! 1475 01:57:54,280 --> 01:57:55,900 Saudara laki-laki! 1476 01:57:56,160 --> 01:57:57,120 Cepat keluar! 1477 01:58:11,220 --> 01:58:13,190 Lalu kenapa hantu itu ada disana? 1478 01:58:13,280 --> 01:58:15,140 Dia bilang dia jenderal yang menjaga tempat itu. 1479 01:58:15,220 --> 01:58:17,060 Artinya kembali ke keadaan semula. 1480 01:58:17,120 --> 01:58:19,260 Pernahkah Anda melihat peti mati vertikal? 1481 01:58:23,450 --> 01:58:24,810 Itu api. 1482 01:58:25,770 --> 01:58:28,810 Apinya masuk ke dalam tanah 1483 01:58:29,900 --> 01:58:30,860 Keluar! 1484 01:58:46,490 --> 01:58:49,530 Apakah dia akan menjadi bawahanku 1485 01:58:50,910 --> 01:58:53,250 Jika tidak 1486 01:58:53,410 --> 01:58:56,370 Jika tidak, apakah Anda ingin mendonorkan hati Anda? 1487 01:59:00,090 --> 01:59:04,880 Saya menghafal semua kitab suci yang tertulis di tubuh Anda. 1488 01:59:05,680 --> 01:59:08,680 Setelah 500 tahun 1489 01:59:10,550 --> 01:59:12,570 Besi tertanam di dalam tanah 1490 01:59:13,940 --> 01:59:16,190 Api yang melindungi tempat itu 1491 01:59:17,280 --> 01:59:19,080 Makan 1492 01:59:20,200 --> 01:59:22,930 Hatimu. 1493 01:59:22,940 --> 01:59:25,650 Hati yang segar 1494 01:59:30,170 --> 01:59:31,210 A-san! 1495 01:59:31,210 --> 01:59:32,500 Darah kuda! Darah kuda di sini! 1496 01:59:46,720 --> 01:59:48,600 Darah kuda putih 1497 01:59:50,430 --> 01:59:53,100 Sangat panas 1498 01:59:56,990 --> 01:59:59,600 Silakan masuk 1499 01:59:59,650 --> 02:00:03,700 Tidak dapat ditemukan lagi 1500 02:00:06,450 --> 02:00:07,790 Itu adalah semangat. 1501 02:00:08,730 --> 02:00:10,710 Jiwa manusia dan hewan 1502 02:00:11,350 --> 02:00:13,130 Berevolusi bersama dengan melekatkan dirinya pada benda-benda. 1503 02:00:16,250 --> 02:00:17,340 Ya... 1504 02:00:17,760 --> 02:00:19,170 Itu besi. 1505 02:00:20,820 --> 02:00:24,430 Anda adalah besi yang terbakar 1506 02:00:30,690 --> 02:00:31,770 Saudaraku! 1507 02:00:32,060 --> 02:00:33,860 - Saudara - Sadarlah! 1508 02:00:33,930 --> 02:00:35,480 Angkat aku, aku harus segera keluar. 1509 02:01:24,570 --> 02:01:27,080 Anda adalah Tuhan, dan saya juga, Tuhan akan datang. 1510 02:01:27,080 --> 02:01:32,000 Dengar, dengar, dengar 1511 02:01:34,580 --> 02:01:36,250 Itu kotoran... 1512 02:01:38,340 --> 02:01:40,210 Dan itu adalah sebuah pohon. 1513 02:01:41,130 --> 02:01:45,890 Pada energi diskusi, Selasa, Rabu, Kamis, emas dan perak 1514 02:01:46,080 --> 02:01:47,720 Membentuk empat musim 1515 02:01:52,980 --> 02:01:55,310 Api dan air adalah dua hal yang bertolak belakang. 1516 02:01:55,310 --> 02:01:56,310 Ugh! 1517 02:01:56,310 --> 02:01:59,190 Emas dan kayu juga bertolak belakang. 1518 02:02:06,280 --> 02:02:06,910 Ah... 1519 02:02:07,910 --> 02:02:09,080 Sudah selesai. 1520 02:02:16,960 --> 02:02:18,880 - Ugh! - Ugh... 1521 02:02:22,420 --> 02:02:23,340 Hei! 1522 02:02:27,890 --> 02:02:30,470 Besi yang terbakar... 1523 02:02:32,100 --> 02:02:34,060 Kebalikannya adalah... 1524 02:02:35,180 --> 02:02:37,270 Itu adalah pohon yang basah oleh air. 1525 02:02:44,860 --> 02:02:46,070 eh... 1526 02:02:47,410 --> 02:02:49,950 Air mengatasi api... 1527 02:02:57,960 --> 02:02:59,170 Pohon basah 1528 02:03:02,250 --> 02:03:04,050 Lebih keras dari besi 1529 02:03:06,840 --> 02:03:08,380 Kwak... 1530 02:03:17,810 --> 02:03:18,770 Batuk... 1531 02:03:19,150 --> 02:03:21,020 - Ugh... - Kakak, tunggu sebentar. 1532 02:03:21,520 --> 02:03:23,150 - Haha... - Darahnya gelap. 1533 02:03:37,540 --> 02:03:38,620 Jahat... 1534 02:03:45,210 --> 02:03:48,050 Sekarang... yang terakhir 1535 02:03:56,350 --> 02:03:58,350 Ugh... Ugh! 1536 02:03:58,350 --> 02:03:59,230 Ugh... 1537 02:04:08,490 --> 02:04:09,570 Jahat... 1538 02:04:10,660 --> 02:04:11,820 Ugh... 1539 02:04:11,980 --> 02:04:13,450 Ugh... 1540 02:04:13,740 --> 02:04:15,330 Ugh... 1541 02:04:19,370 --> 02:04:20,710 Tersedak... Ugh... 1542 02:04:29,470 --> 02:04:31,470 Haha... 1543 02:04:32,970 --> 02:04:34,010 Bong-gil, bukankah kamu seekor anjing? 1544 02:04:39,890 --> 02:04:41,020 Haha... 1545 02:04:42,020 --> 02:04:43,610 Saudaraku... ini... 1546 02:04:43,610 --> 02:04:45,440 - Ini... Apa yang harus kulakukan dengan ini? - Guru... 1547 02:04:45,500 --> 02:04:47,110 Apa yang harus aku lakukan... Hah? 1548 02:04:47,110 --> 02:04:49,240 - Keok... Keok... - Ini... 1549 02:04:50,820 --> 02:04:52,610 aku mati... 1550 02:04:53,410 --> 02:04:56,240 - Untungnya, tidak terlalu sakit - Hei, Kim Sang-deok! 1551 02:04:56,240 --> 02:04:57,950 Hei, Kim Sang-deok! 1552 02:04:57,950 --> 02:04:59,410 Sadarlah! 1553 02:04:59,410 --> 02:05:02,750 Selalu hidup dekat dengan kematian 1554 02:05:04,830 --> 02:05:05,840 Ya 1555 02:05:06,290 --> 02:05:09,920 - Kali ini giliranku - 200 baris 1556 02:05:11,010 --> 02:05:12,010 Ha... 1557 02:05:12,380 --> 02:05:15,640 Kematian berarti kembali menjadi debu 1558 02:05:17,310 --> 02:05:19,720 Dengan nyaman... 1559 02:05:21,140 --> 02:05:23,060 Tunggu sebentar. 1560 02:05:23,390 --> 02:05:24,950 Pernikahan putri 1561 02:05:25,180 --> 02:05:27,900 Tolong beri saya keberanian untuk menjalani operasi... 1562 02:05:28,130 --> 02:05:30,610 Tolong peluklah aku dengan darah Tuhan yang berharga... 1563 02:05:40,690 --> 02:05:42,910 Berapa banyak orang yang meninggal dalam beberapa hari? 1564 02:05:43,070 --> 02:05:45,150 Beberapa orang terluka parah. 1565 02:05:45,290 --> 02:05:47,660 CCTV diamankan berdasarkan informasi dari seorang warga desa... 1566 02:05:47,730 --> 02:05:50,090 Setelah pencarian yang lama, para prajurit 1567 02:05:50,090 --> 02:05:53,420 Berhasil menangkap beruang liar hidup-hidup. 1568 02:05:54,380 --> 02:05:58,720 Opini publik mendidih mengenai apakah akan membunuh atau menyelamatkan beruang yang tidak bersalah. 1569 02:05:58,720 --> 02:06:00,930 Opini masyarakat yang mendukung dan menentang kian memuncak. 1570 02:06:00,930 --> 02:06:03,980 Awalnya rencananya adalah membunuh warga demi keselamatan mereka, tapi... 1571 02:06:03,980 --> 02:06:05,600 Ya ampun 1572 02:06:05,600 --> 02:06:06,560 Saya membuka mata saya 1573 02:06:08,310 --> 02:06:09,480 kakak laki-laki 1574 02:06:10,230 --> 02:06:11,610 Bisakah kamu sadar? 1575 02:06:11,610 --> 02:06:12,400 Hah? 1576 02:06:12,400 --> 02:06:16,910 Untung saja Tuan Kim cepat sembuh dibandingkan usianya... 1577 02:06:18,410 --> 02:06:20,490 Dan Bonggil... ♪Suara pintu terbuka♪ 1578 02:06:20,910 --> 02:06:21,830 Ya... 1579 02:06:21,830 --> 02:06:23,620 Oh, itu hantu, itu hantu 1580 02:06:23,620 --> 02:06:26,000 Wah, sungguh... 1581 02:06:26,900 --> 02:06:28,280 Ini adalah makanan kami sekarang 1582 02:06:28,370 --> 02:06:30,500 - Oh, jadi kamu makan tanpa aku? - Ayo makan. 1583 02:06:30,500 --> 02:06:31,500 - Tolong beri aku satu - Oh 1584 02:06:31,500 --> 02:06:33,230 Ha, aku akan makan enak. 1585 02:06:33,330 --> 02:06:34,510 Fiuh... 1586 02:06:37,840 --> 02:06:38,890 Fiuh... 1587 02:06:44,180 --> 02:06:46,190 Apakah ini restoran yang bagus? 1588 02:06:46,350 --> 02:06:48,350 Apakah kamu selalu datang ke sini dan makan? 1589 02:06:48,350 --> 02:06:50,150 Tahukah Anda bahwa saya makan sesuatu karena saya ingin? 1590 02:06:50,150 --> 02:06:51,190 Aku memaksakan diri untuk memakannya. 1591 02:06:51,190 --> 02:06:52,480 Karena itu enak 1592 02:06:52,650 --> 02:06:53,650 Enak sekali 1593 02:06:53,810 --> 02:06:55,450 Saya sedang berpuasa, jadi apa yang harus saya lakukan? 1594 02:06:55,450 --> 02:06:57,410 - Ah... - Setidaknya kita harus mencari nafkah. 1595 02:06:57,410 --> 02:07:00,120 - Ugh... - Saat ini, saudara, kamu perlu menurunkan berat badan. 1596 02:07:03,700 --> 02:07:05,540 Ha... 1597 02:07:06,580 --> 02:07:09,080 Setelah musim dingin berlalu 1598 02:07:09,080 --> 02:07:11,380 - Semua orang telah kembali ke kehidupan sehari-hari mereka - Ha! 1599 02:07:11,880 --> 02:07:12,960 Panas! 1600 02:07:13,960 --> 02:07:15,260 Tanpa ragu-ragu 1601 02:07:15,260 --> 02:07:17,010 Ayo pergi! 1602 02:07:18,010 --> 02:07:19,720 Hai! 1603 02:07:39,750 --> 02:07:44,910 ♬Aku tinggal di dunia ini untuk sementara waktu♬ 1604 02:07:44,980 --> 02:07:53,300 ♬Aku selalu menyanyikan himne dan matahari terbenam♬ 1605 02:07:53,420 --> 02:07:55,960 ♬Jika kamu menyuruhku datang♬ 1606 02:07:55,960 --> 02:08:01,510 ♬Aku akan tampil dalam kemuliaan♬ 1607 02:08:01,510 --> 02:08:03,100 ♬Pintu surga terbuka...♬ 1608 02:08:03,170 --> 02:08:06,350 Sudah kubilang kamu harus menyesuaikan diri dengan sinar matahari, kan? 1609 02:08:06,460 --> 02:08:09,440 Apakah menurut Anda tidak semua wilayah yang menghadap ke selatan bagus? 1610 02:08:09,500 --> 02:08:10,850 Ah... lalu apa yang harus kita lakukan? 1611 02:08:10,920 --> 02:08:12,310 Nona... Cih. 1612 02:08:14,610 --> 02:08:15,690 eh... 1613 02:08:21,920 --> 02:08:22,990 Ya, selanjutnya adalah 1614 02:08:23,060 --> 02:08:26,040 Kedua mempelai akan saling bertemu 1615 02:08:26,110 --> 02:08:27,950 Salam dari kedua mempelai 1616 02:08:38,730 --> 02:08:42,260 Ya, selanjutnya adalah kerabat dan keluarga kedua mempelai. 1617 02:08:42,260 --> 02:08:43,760 - Akan ada pemotretan - Hei. 1618 02:08:43,760 --> 02:08:46,010 - Silakan maju ke depan - Penatua Ko 1619 02:08:46,130 --> 02:08:47,390 Hei, ayo kerja 1620 02:08:48,260 --> 02:08:50,380 Oh, kenapa kita memfilmkan kerabat itu? Mengapa kita... 1621 02:08:50,480 --> 02:08:51,270 Ah! 1622 02:08:53,980 --> 02:08:55,690 - Ambil saja satu gambar dan pergi - Aku-san... 1623 02:08:55,690 --> 02:08:57,320 Ambil saja satu gambar dan pergi 1624 02:08:57,360 --> 02:09:00,780 - Seorang anak seperti keluarga - Oh, foto keluarga macam apa yang kamu ambil... 1625 02:09:03,770 --> 02:09:05,410 Ya, yang tinggi di tengah. 1626 02:09:05,410 --> 02:09:07,240 Bisakah Anda mundur satu spasi? 1627 02:09:07,240 --> 02:09:08,950 Ya, orang di sebelah kiri memakai kacamata. 1628 02:09:08,950 --> 02:09:10,540 Tolong tempelkan sedikit ke dalam. 1629 02:09:10,540 --> 02:09:11,500 Ya 1630 02:09:11,620 --> 02:09:14,670 - Ah, jadi tidak tumpang tindih - Nah, bagaimana saya bisa mendapatkan perut ayah saya dan perut anak perempuan saya? 1631 02:09:14,720 --> 02:09:17,050 Apa ini, ini anak kecil, sungguh... 1632 02:09:17,130 --> 02:09:18,710 Oke, mari kita berfoto. 1633 02:09:19,940 --> 02:09:20,920 Ayah dari pengantin wanita 1634 02:09:21,000 --> 02:09:22,910 Mari kita lihat ke depan ♪ Tawa ringan keluarga ♪ 1635 02:09:22,980 --> 02:09:25,140 Ya, terima kasih atas kerja keras Anda. 1636 02:09:25,950 --> 02:09:27,510 Sekarang, mari kita tersenyum bersama 1637 02:09:28,510 --> 02:09:31,520 Satu, dua, tiga